Accueil >
Archives >
02/03 - 2010 >
Lettre du cardinal Tarcisio Bertone à l’évêque du diocèse de Baoding
ÉGLISE
Tiré du n° 02/03 - 2010
|
|
|
Lettre du cardinal Tarcisio Bertone à l’évêque du diocèse de Baoding
par le cardinal Tarcisio Bertone
À Son Excellence Révérendissime
François An Shuxin, évêque coadjuteur de Baoding,
Baoding, République populaire de Chine
N. 696/10/RS
Vatican, 10 février 2010
Cher frère évêque,
Sa Sainteté Benoît XVI a été heureux de lire la lettre que vous lui avez écrite le 12 novembre 2009, lettre dans laquelle vous avez exprimé vos sentiments de fidélité au Christ et à l’Église et votre filiale dévotion envers le Successeur de Pierre.
À cet égard, Sa Sainteté m’a demandé de communiquer à Votre Excellence ce qui suit:
1) Le Saint Père est spirituellement proche de vous, de l’évêque diocésain Jacques Su Zhimin et de la communauté diocésaine tout entière. Il suit la vie de l’Église en Chine avec grande attention, et montre une sollicitude particulière envers les communautés diocésaines qui vivent dans des situations particulièrement difficiles.
2) Le Souverain Pontife envoie une bénédiction spéciale à votre évêque diocésain Jacques Su Zhimin, qui a été privé pendant de longues années de la liberté et de la possibilité d’exercer son ministère épiscopal au bénéfice du peuple qui a été confié à ses soins pastoraux.
3) En ce qui concerne votre concélébration eucharistique avec l’évêque Jean Su Changshan, chacun est désormais en mesure de savoir que cela a eu lieu parce que Votre Excellence était consciente du fait que l’évêque Su Changshan désirait ardemment et avait demandé avec insistance la pleine communion avec le Saint-Père. L’évêque Su a été troublé par une situation qui l’a fait beaucoup souffrir, et il a attendu la réponse du Saint-Siège à ses lettres, dans lesquelles il a assuré que son ordination épiscopale sans mandat pontifical avait eu lieu contre sa volonté. Cette affaire doit être considérée comme close.
4) Le Saint-Siège est conscient du fait que votre présence dans l’Association patriotique des catholiques chinois crée des difficultés et des problèmes qui sont délicats et complexes. Dans votre situation spécifique, une décision de ce genre aurait dû être évitée. Néanmoins, dans les circonstances présentes, il semble préférable que Votre Excellence ne renonce pas de sa propre initiative à la possibilité qu’elle a actuellement d’agir sous forme officielle, et qu’elle accompagne et guide tous ses prêtres, qu’ils soient officiels ou clandestins. Le Saint-Siège continuera à suivre la question et, en cas de développements significatifs, il ne manquera pas de fournir son aide à Votre Excellence par des orientations appropriées.
5) Entre-temps, le Saint-Siège compte sur l’obéissance que tout le clergé de Baoding vous doit en l’absence de l’évêque Su Zhimin. Le Saint-Siège comprend les sacrifices que cela exige de tous les intéressés, mais l’unité du presbyterium autour de son évêque offrira un témoignage significatif et cohérent de fidélité au Christ et d’amour pour l’Église, elle favorisera l’harmonie et l’unité des cœurs et suscitera le zèle missionnaire de tous les membres du diocèse de Baoding.
6) C’est dans ces sentiments que le Souverain Pontife invoque la divine protection sur Votre Excellence et sur les prêtres, les religieux et sur tous les fidèles laïques du diocèse de Baoding et leur donne sa bénédiction apostolique.
Au moment où nous nous approchons de la célébration du Nouvel An chinois, permettez-moi de m’associer à la prière et aux vœux du Saint-Père afin que le temps imminent du Carême puisse fournir l’occasion d’un nouvel engagement et d’un renouveau de la part de toute la communauté diocésaine de Baoding, au service fidèle du Christ et de son Église.
En vous demandant de présenter cette lettre à l’attention du diocèse de Baoding selon les modalités que vous jugerez les plus opportunes, je confie l’évêque Su Zhimin, ainsi que Votre Excellence et tous les prêtres, les religieux et les fidèles laïques, à l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, vénérée à Donglü sous le titre de Notre Dame de Chine.
En assurant Votre Excellence de mes prières et de mes vœux fraternels, je suis à vous dans le Christ,
Cardinal Tarcisio Bertone Secrétaire d’État
François An Shuxin, évêque coadjuteur de Baoding,
Baoding, République populaire de Chine
N. 696/10/RS
Vatican, 10 février 2010
Cher frère évêque,
Sa Sainteté Benoît XVI a été heureux de lire la lettre que vous lui avez écrite le 12 novembre 2009, lettre dans laquelle vous avez exprimé vos sentiments de fidélité au Christ et à l’Église et votre filiale dévotion envers le Successeur de Pierre.
À cet égard, Sa Sainteté m’a demandé de communiquer à Votre Excellence ce qui suit:
1) Le Saint Père est spirituellement proche de vous, de l’évêque diocésain Jacques Su Zhimin et de la communauté diocésaine tout entière. Il suit la vie de l’Église en Chine avec grande attention, et montre une sollicitude particulière envers les communautés diocésaines qui vivent dans des situations particulièrement difficiles.
2) Le Souverain Pontife envoie une bénédiction spéciale à votre évêque diocésain Jacques Su Zhimin, qui a été privé pendant de longues années de la liberté et de la possibilité d’exercer son ministère épiscopal au bénéfice du peuple qui a été confié à ses soins pastoraux.
3) En ce qui concerne votre concélébration eucharistique avec l’évêque Jean Su Changshan, chacun est désormais en mesure de savoir que cela a eu lieu parce que Votre Excellence était consciente du fait que l’évêque Su Changshan désirait ardemment et avait demandé avec insistance la pleine communion avec le Saint-Père. L’évêque Su a été troublé par une situation qui l’a fait beaucoup souffrir, et il a attendu la réponse du Saint-Siège à ses lettres, dans lesquelles il a assuré que son ordination épiscopale sans mandat pontifical avait eu lieu contre sa volonté. Cette affaire doit être considérée comme close.
4) Le Saint-Siège est conscient du fait que votre présence dans l’Association patriotique des catholiques chinois crée des difficultés et des problèmes qui sont délicats et complexes. Dans votre situation spécifique, une décision de ce genre aurait dû être évitée. Néanmoins, dans les circonstances présentes, il semble préférable que Votre Excellence ne renonce pas de sa propre initiative à la possibilité qu’elle a actuellement d’agir sous forme officielle, et qu’elle accompagne et guide tous ses prêtres, qu’ils soient officiels ou clandestins. Le Saint-Siège continuera à suivre la question et, en cas de développements significatifs, il ne manquera pas de fournir son aide à Votre Excellence par des orientations appropriées.
5) Entre-temps, le Saint-Siège compte sur l’obéissance que tout le clergé de Baoding vous doit en l’absence de l’évêque Su Zhimin. Le Saint-Siège comprend les sacrifices que cela exige de tous les intéressés, mais l’unité du presbyterium autour de son évêque offrira un témoignage significatif et cohérent de fidélité au Christ et d’amour pour l’Église, elle favorisera l’harmonie et l’unité des cœurs et suscitera le zèle missionnaire de tous les membres du diocèse de Baoding.
6) C’est dans ces sentiments que le Souverain Pontife invoque la divine protection sur Votre Excellence et sur les prêtres, les religieux et sur tous les fidèles laïques du diocèse de Baoding et leur donne sa bénédiction apostolique.
Au moment où nous nous approchons de la célébration du Nouvel An chinois, permettez-moi de m’associer à la prière et aux vœux du Saint-Père afin que le temps imminent du Carême puisse fournir l’occasion d’un nouvel engagement et d’un renouveau de la part de toute la communauté diocésaine de Baoding, au service fidèle du Christ et de son Église.
En vous demandant de présenter cette lettre à l’attention du diocèse de Baoding selon les modalités que vous jugerez les plus opportunes, je confie l’évêque Su Zhimin, ainsi que Votre Excellence et tous les prêtres, les religieux et les fidèles laïques, à l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, vénérée à Donglü sous le titre de Notre Dame de Chine.
En assurant Votre Excellence de mes prières et de mes vœux fraternels, je suis à vous dans le Christ,
Cardinal Tarcisio Bertone Secrétaire d’État
