Uma carta inédita de Daniel Comboni

Can. Johannes Crysostomus Mitterrutzner

Cartum, 13 de janeiro de 1875

Dulcissime Rev.um,
Para começar, peço-vos perdão por meu longo silêncio. Ainda que cem motivos tenham-me impedido de escrever a vós, primeiro amigo e pai da África Central, a muitos insignes benfeitores, às sociedades benfeitoras e a meu próprio pai, ainda assim não há desculpa nenhuma para manter silêncio convosco, portanto vos peço perdão; peccavi tibi e estou certo de que vosso coração de apóstolo me perdoará.
Depois de ter acomodado a missão em Cordofan, parti com padre Stanislao para Cartum, em 17 de novembro de 1873. No dia 25, no meio de uma selva cheia de árvores e pedras, caí no chão e quebrei o braço e os ossos da mão. Chegando ao Nilo, o vapor de Ismail Paxá, governador-geral, veio me pegar e me conduziu à missão. Fiquei 82 dias de cama, com o braço imobilizado: mas, sendo que nessa viagem havia feito uma novena a São José, meu despenseiro, para fazê-lo feliz, e não o tendo feito feliz por ter quebrado o braço, condenei meu despenseiro São José (verdadeiro pai da Nigrícia) a pagar-me no prazo de um ano mil francos por dia em que fosse obrigado a ficar com o braço imobilizado, sem poder celebrar a missa. Tendo sido 82 dias, mandei uma conta de 82 mil francos ao banco do meu despenseiro no céu, e o desafiei a pagar. O pobrezinho pagou antes do vencimento, e me convenceu de que também no céu São José é o Rei dos cavalheiros. A moral da história é que pude construir a casa das irmãs (é idêntica ao nosso grandioso estabelecimento masculino, fabricado por Gostner, [...] as irmãs estão bem instaladas, com escolas, creches para os escravos, etc.); e depois de ter guarnecido bem as duas casas do Cordofan e as duas de Cartum com todo o pessoal dos mouros católicos, não tenho nem um centavo de dívida com ninguém, nem no vicariato, nem em Cartum. Além do mais, banquei as despesas de duas caravanas do Cairo a Cartum e a Cordofan.
Vede como são caras as graças do nosso querido São José. E ainda guarneci as duas casas do Cairo, e banquei as despesas dos dois Institutos de Verona, uma vez que a Obra do Bom Pastor produz pouco, como vós sabeis.
Depois da partida do padre Stanislao, que vivia doente, especialmente na época do Karif [vento do deserto, ndr.], agüentei sozinho o peso da administração, da fábrica, das relações com o Governo. Em 8 de dezembro, o ótimo padre Pasquale Fiore, superior das missões de Cartum e pároco, depois de ter lido in solemnibus o evangelho em árabe e entoado o Credo, vomitou sangue, desceu do altar, e eu o levei para o quarto. Em três dias, vomitou mais de 8 litros de sangue: no dia 11, dei-lhe o viático e o Óleo Santo. Ficou 20 dias afastado, mas, depois das Novenas, a Rainhaýda Nigrícia, São José e a constante assistência das irmãs de Marselha o levaram à convalescência, e espero que em três ou quatro meses esteja melhor do que antes: caminha a passos largos para a cura. Tem 35 anos. Foi pároco e canônico em Corato e tinha sob sua responsabilidade 32 mil almas. Como pároco, vale um tesouro. Em meio a essa dificuldade, vós podeis imaginar minha desolação. [...]
Tive cruzes imensas, mas Jesus Cristo, Maria, José e Pio IX são o meu conforto. Além disso, para conformar mais a minha fraqueza chegou a carta de Propaganda Fide, na qual o Exmo. Prefeito cardeal Franchi, depois de me haver ordenado em nome da Sagrada Congregação que iniciasse a missão em Nuba, de ter-me dado instruções sobre a escravidão e outras coisas, termina a carta com estas palavras, que foram um maná para a minha fraqueza: “De resto, tenho o prazer de informá-lo de que meus Eminentíssimos colegas tributaram elogios à operosidade com a qual o senhor começou a árdua empreitada de evangelizar essas gentes bárbaras; e o animam a prosseguir sem se espantar com os obstáculos que terá pela frente, contando com a devida ajuda que certamente não lhe faltará...”. Em segredo, portanto, digo-vos que a Sagrada Congregação de Propaganda Fide admitiu preliminarmente a idéia de nomear-me Vigário Apostólico com caráter episcopal; mas só informará ao Santo Padre depois da instalação da nova missão em Gebel Nuba. Sou extremamente indigno disso, mas estou disposto a aceitar, quando essa missão estiver bem encaminhada e estiverem bem consolidadas as de Cartum e de Cordofan. [...] Do leito onde estou, doente, envio-vos este pedaço de carta. Se estiver bem, espero escrever-vos com o próximo correio.
Suissimum
Daniel Comboni
Provic.o Apost.