Secciones
Sacado del n.04 - 2009
|
|
|
El correo del Director
CARTAS DESDE LOS MONASTERIOS
Monjas mínimas de SAN FRANCiSCO De PAuLA
Saltillo, México
Quien reza se salva es un don del Señor
Saltillo, 8 de febrero de 2009
Ilustre senador Giulio Andreotti y colaboradores de 30Giorni:
Gracias de todo corazón por el hermoso regalo de los libritos Quien rezase salva. Llegaron pocos días antes de Navidad, así que tuvimos la bellísima oportunidad de darlos como regalo navideño y de contribuir a que Jesús naciera en muchos corazones, gracias a este pequeño librito, que enseña las verdades más esenciales de la fe. La gente sencilla lo recibe como un don del Señor y mientras lo aprietan contra su corazón lo besan con mucha devoción: es verdad que el Señor se revela a los humildes y a los sinceros de corazón.
Deseo dar las gracias una vez más a toda la redacción por la estupenda revista 30Giorni, que leo siempre con mucho gusto por su contenido. Para quienes estamos lejos de la patria es siempre una bocanada de oxígeno que se respira a pleno pulmón y que da el placer de sentir que todavía hay gente que dedica su tiempo a difundir la buena palabra y contribuye a mantener los valores más santos.
Gracias, gracias de todo corazón a toda la redacción, que el Señor bendiga vuestro trabajo con abundantes frutos de gozo espiritual.
Os aseguramos siempre nuestro recuerdo en las oraciones.
Con estima y gratitud,
sor Maria Margherita Bichi
Canónigas de San AgustíN del Monasterio Nazaret
Brujas, Bélgica
30Jours también para nuestra comunidad en Ruanda
Brujas, 22 de febrero de 2009
Señor senador:
Todos los meses los artículos de su interesante revista alimentan nuestra oración y están en el centro de nuestras intenciones. Le estamos muy agradecidas por su generosidad. Nos atrevemos a pedirle humildemente que piense también en nuestra Comunidad misionera de Ruanda: ¿puede enviar un ejemplar de 30Jours a nuestras hermanas de esa comunidad de formación que trabaja para la reconciliación en un país tan marcado por los hechos de 1994?
Le aseguramos nuestra profunda gratitud y nuestra oración por usted, por sus intenciones y por las de sus colaboradores.
En comunión en el camino hacia Pascua,
las monjas del monasterio Nazaret
HERMANAS de la cariDAD dE santa JUANA antida Thouret
Mundú, Chad
Qui prie sauve son âme para todos nuestros parroquianos
Mundú, 16 de marzo de 2009
Ilustre director:
Somos las hermanas de la Caridad de santa Juana Antida Thouret y le escribimos desde Chad. Recibimos 30Giorni que pasa de mano en mano a través de las varias comunidades. Desde hace tiempo conocemos y es un placer el librito de oraciones Qui prie sauve son âme. Nos interesaría la edición en francés. Deseamos proponerlo a los catequistas, catecúmenos, monaguillos y a los cristianos en general. Teniendo en cuenta que las dificultades de la expedición serían muchas (vistos los problemas del correo local...), pedimos, si es posible, tener el texto en internet para poder imprimirlo nosotras mismas. Comprendemos que no es una práctica normal... Si no fuera posible, veríamos cómo se puede hacer de otra manera.
Confiando en su comprensión y esperando su respuesta le saludamos fraternamente,
sor Silvana Rossini, sdc
MonJAS del monasterIo María inmaculada
Montello, Bérgamo
30Giorni abre de par en par nuestros corazones
Montello, 11 de marzo de 2009
Querido senador Giulio Andreotti:
Desde hace años recibimos mensual y puntualmente la estupenda revista internacional 30Giorni, don gratuito a las claustrales.
Mediante la revista conocemos y entramos en contacto con las necesidades de la Iglesia y del mundo de hoy.
El amplio horizonte abre de par en par nuestros corazones para vivir cada vez mejor nuestra vocación y nuestra misión como monjas contemplativas.
Con nuestra oración de alabanza, de acción de gracias, de intercesión, en la comunión fraterna y en el trabajo silencioso, queremos estar presentes en el corazón y en el cuerpo de la Iglesia y de todos los hombres del mundo entero.
Le recordamos en nuestra oración para que sea siempre iluminado y sostenido en este precioso trabajo al servicio de tantos hermanos y hermanas en el camino de fe y por sus intenciones y necesidades personales.
Gracias también de todo corazón por el libro Chi prega si salva, por muchos otros libros y por el dvd Amore e carità in un mare di dolore.
Con sentimientos de estima y gratitud.
Fraternamente,
madre Silvana Grigis y hermanas
carmelitas del monasterio di Chiung lin
Hsinchu, Taiwán
Nos ha impresionado el número de 30Days Los caminos abiertos del Imperio Celeste
Hsinchu, 28 de febrero de 2009
Querido senador Andreotti, hermano en Cristo:
Gracias de todo corazón por la interesante y útil revista 30Days que con tanta generosidad nos ha enviado a nosotras y a nuestro Carmelo gemelo de Taiwán. Y también por el librito Who prays is saved. El texto de la profesión de fe The Creed of the people of God fue motivo para profundizar en la fe. Grande fue el asombro ante la pericia de Jacques Maritain al componerlo.
Doy gracias a Dios por haberle concedido los dones que le han hecho capaz de llevar a cabo esta gran obra para la Iglesia. La revista aumenta nuestro conocimiento de la Iglesia en las distintas partes del mundo, a través de sus artículos que han ampliado nuestra perspectiva.
Nuestro Carmelo fue fundado conjuntamente por tres Carmelos de California. Fueron los padres jesuitas los que nos invitaron a venir hace más de cincuenta años. Muchos de los padres que entonces estaban aquí habían conocido la cárcel en China. Nos pidieron que viniéramos y nos uniéramos a ellos hasta que fuera posible volver a China. Aún no hemos podido hacerlo, y muchos de los miembros más ancianos, tanto de nuestra orden como jesuitas, han regresado al Padre. El número de 30Days titulado The open doors of the Celestial Empire [Los caminos abiertos del Imperio Celeste, n. de la r.] nos hace pensar que la espera no será demasiado larga.
Inmensamente agradecidas y unidas en la oración,
el Carmelo del Señor de los Cielos
carmelitas del monasterio de Moquegua
Moquegua, Perú
Quien reza se salva nos servirá mucho para nuestra misión
Moquegua, 8 de abril de 2009
Señor senador Giulio Andreotti:
Con nuestro saludo de gratitud, por haber atendido a nuestro pedido, le ponemos en conocimiento que recibimos los tres paquetes de los libritos Quien reza se salva, los que nos servirán mucho para esta gran misión que iniciamos. Dios se lo pague centuplicado, le conceda mucha salud y mantenga ese amor tan grande al Señor Jesús y a su santa Iglesia.
Gracias también por las revistas 30Días, que es muy bella en contenido, así participamos de esos celos apostólicos de los que trabajan por llevar la Palabra de Dios en el mundo.
Dios le conserve a usted y a sus colaboradores con salud y gozo en el Señor.
Estos días santos unámonos más en la oración. Cuente con la de estas hermanas carmelitas de Moquegua. Dios se lo pague. Siempre que pueda y esté en sus posibilidades nos puede hacer llegar estos libritos que contienen lo más esencial de nuestra vida cristiana y manuable para el pueblo sencillo.
Le agradecen una vez más,
sus hijas carmelitas
Redentoristas del monasterio de Cap HaÏtien
Cap Haïtien, Haití
Qui prie sauve son âme también para los que están cerca de nosotras
Cap Haïtien, 16 de febrero de 2009
Señor director:
Hace poco recibimos algunos ejemplares de Qui prie sauve son âme.
¿Podría enviarnos otros veinticuatro en francés y diez en inglés?
Hemos estimado tanto su regalo que nos gustaría que todos los que están cerca de nosotras sacaran provecho. Es un tesoro de vida cristiana.
Le doy las gracias desde ahora por todo lo que pueda hacer por nostras. Que Dios se lo pague,
sor Hélène Marchand
MONJAS del monasterIo de nuestra seÑora de la esperanza
Cotija de la Paz (Mich.), México
Estamos preparándonos al Jubileo de Oro de la fundación de nuestro monasterio
Cotija de la Paz, 21 de enero de 2009
Muy estimado señor Andreotti:
¡Alabado sea el Santísimo Sacramento!
Ante todo lo saludamos deseándole la luz y la paz, el gozo del Espíritu Santo, para usted y sus colaboradores.
Somos una comunidad de monjas Adoratrices Perpetuas del Santísimo Sacramento, que estamos preparándonos al Jubileo de Oro de la fundación del monasterio en esta ciudad de Cotija, y deseamos comunicar nuestro gozo a usted y a la Iglesia universal para que con nosotras glorifiquen a Dios por las maravillas que se han realizado durante estos 50 años.
Le pedimos una oración por nuestra santificación y le aseguramos nuestro agradecimiento por la bondad que tiene con nosotras al enviarnos puntualmente su hermosa e interesante revista 30Días. También esté seguro de nuestra oración por sus intenciones, especialmente en la adoración al Santísimo Sacramento.
Dios le pague y lo bendiga a usted junto con todo los suyos y sus colaboradores y sus familias.
María Santísima lo ayude, guíe y asista siempre.
Atentamente
madre María Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, superiora
Saltillo, México
Quien reza se salva es un don del Señor
Saltillo, 8 de febrero de 2009
Ilustre senador Giulio Andreotti y colaboradores de 30Giorni:
Gracias de todo corazón por el hermoso regalo de los libritos Quien rezase salva. Llegaron pocos días antes de Navidad, así que tuvimos la bellísima oportunidad de darlos como regalo navideño y de contribuir a que Jesús naciera en muchos corazones, gracias a este pequeño librito, que enseña las verdades más esenciales de la fe. La gente sencilla lo recibe como un don del Señor y mientras lo aprietan contra su corazón lo besan con mucha devoción: es verdad que el Señor se revela a los humildes y a los sinceros de corazón.
Deseo dar las gracias una vez más a toda la redacción por la estupenda revista 30Giorni, que leo siempre con mucho gusto por su contenido. Para quienes estamos lejos de la patria es siempre una bocanada de oxígeno que se respira a pleno pulmón y que da el placer de sentir que todavía hay gente que dedica su tiempo a difundir la buena palabra y contribuye a mantener los valores más santos.
Gracias, gracias de todo corazón a toda la redacción, que el Señor bendiga vuestro trabajo con abundantes frutos de gozo espiritual.
Os aseguramos siempre nuestro recuerdo en las oraciones.
Con estima y gratitud,
sor Maria Margherita Bichi
Canónigas de San AgustíN del Monasterio Nazaret
Brujas, Bélgica
30Jours también para nuestra comunidad en Ruanda
Brujas, 22 de febrero de 2009
Señor senador:
Todos los meses los artículos de su interesante revista alimentan nuestra oración y están en el centro de nuestras intenciones. Le estamos muy agradecidas por su generosidad. Nos atrevemos a pedirle humildemente que piense también en nuestra Comunidad misionera de Ruanda: ¿puede enviar un ejemplar de 30Jours a nuestras hermanas de esa comunidad de formación que trabaja para la reconciliación en un país tan marcado por los hechos de 1994?
Le aseguramos nuestra profunda gratitud y nuestra oración por usted, por sus intenciones y por las de sus colaboradores.
En comunión en el camino hacia Pascua,
las monjas del monasterio Nazaret
HERMANAS de la cariDAD dE santa JUANA antida Thouret
Mundú, Chad
Qui prie sauve son âme para todos nuestros parroquianos
Mundú, 16 de marzo de 2009
Ilustre director:
Somos las hermanas de la Caridad de santa Juana Antida Thouret y le escribimos desde Chad. Recibimos 30Giorni que pasa de mano en mano a través de las varias comunidades. Desde hace tiempo conocemos y es un placer el librito de oraciones Qui prie sauve son âme. Nos interesaría la edición en francés. Deseamos proponerlo a los catequistas, catecúmenos, monaguillos y a los cristianos en general. Teniendo en cuenta que las dificultades de la expedición serían muchas (vistos los problemas del correo local...), pedimos, si es posible, tener el texto en internet para poder imprimirlo nosotras mismas. Comprendemos que no es una práctica normal... Si no fuera posible, veríamos cómo se puede hacer de otra manera.
Confiando en su comprensión y esperando su respuesta le saludamos fraternamente,
sor Silvana Rossini, sdc
MonJAS del monasterIo María inmaculada
Montello, Bérgamo
30Giorni abre de par en par nuestros corazones
Montello, 11 de marzo de 2009
Querido senador Giulio Andreotti:
Desde hace años recibimos mensual y puntualmente la estupenda revista internacional 30Giorni, don gratuito a las claustrales.
Mediante la revista conocemos y entramos en contacto con las necesidades de la Iglesia y del mundo de hoy.
El amplio horizonte abre de par en par nuestros corazones para vivir cada vez mejor nuestra vocación y nuestra misión como monjas contemplativas.
Con nuestra oración de alabanza, de acción de gracias, de intercesión, en la comunión fraterna y en el trabajo silencioso, queremos estar presentes en el corazón y en el cuerpo de la Iglesia y de todos los hombres del mundo entero.
Le recordamos en nuestra oración para que sea siempre iluminado y sostenido en este precioso trabajo al servicio de tantos hermanos y hermanas en el camino de fe y por sus intenciones y necesidades personales.
Gracias también de todo corazón por el libro Chi prega si salva, por muchos otros libros y por el dvd Amore e carità in un mare di dolore.
Con sentimientos de estima y gratitud.
Fraternamente,
madre Silvana Grigis y hermanas
carmelitas del monasterio di Chiung lin
Hsinchu, Taiwán
Nos ha impresionado el número de 30Days Los caminos abiertos del Imperio Celeste
Hsinchu, 28 de febrero de 2009
Querido senador Andreotti, hermano en Cristo:
Gracias de todo corazón por la interesante y útil revista 30Days que con tanta generosidad nos ha enviado a nosotras y a nuestro Carmelo gemelo de Taiwán. Y también por el librito Who prays is saved. El texto de la profesión de fe The Creed of the people of God fue motivo para profundizar en la fe. Grande fue el asombro ante la pericia de Jacques Maritain al componerlo.
Doy gracias a Dios por haberle concedido los dones que le han hecho capaz de llevar a cabo esta gran obra para la Iglesia. La revista aumenta nuestro conocimiento de la Iglesia en las distintas partes del mundo, a través de sus artículos que han ampliado nuestra perspectiva.
Nuestro Carmelo fue fundado conjuntamente por tres Carmelos de California. Fueron los padres jesuitas los que nos invitaron a venir hace más de cincuenta años. Muchos de los padres que entonces estaban aquí habían conocido la cárcel en China. Nos pidieron que viniéramos y nos uniéramos a ellos hasta que fuera posible volver a China. Aún no hemos podido hacerlo, y muchos de los miembros más ancianos, tanto de nuestra orden como jesuitas, han regresado al Padre. El número de 30Days titulado The open doors of the Celestial Empire [Los caminos abiertos del Imperio Celeste, n. de la r.] nos hace pensar que la espera no será demasiado larga.
Inmensamente agradecidas y unidas en la oración,
el Carmelo del Señor de los Cielos
carmelitas del monasterio de Moquegua
Moquegua, Perú
Quien reza se salva nos servirá mucho para nuestra misión
Moquegua, 8 de abril de 2009
Señor senador Giulio Andreotti:
Con nuestro saludo de gratitud, por haber atendido a nuestro pedido, le ponemos en conocimiento que recibimos los tres paquetes de los libritos Quien reza se salva, los que nos servirán mucho para esta gran misión que iniciamos. Dios se lo pague centuplicado, le conceda mucha salud y mantenga ese amor tan grande al Señor Jesús y a su santa Iglesia.
Gracias también por las revistas 30Días, que es muy bella en contenido, así participamos de esos celos apostólicos de los que trabajan por llevar la Palabra de Dios en el mundo.
Dios le conserve a usted y a sus colaboradores con salud y gozo en el Señor.
Estos días santos unámonos más en la oración. Cuente con la de estas hermanas carmelitas de Moquegua. Dios se lo pague. Siempre que pueda y esté en sus posibilidades nos puede hacer llegar estos libritos que contienen lo más esencial de nuestra vida cristiana y manuable para el pueblo sencillo.
Le agradecen una vez más,
sus hijas carmelitas
Redentoristas del monasterio de Cap HaÏtien
Cap Haïtien, Haití
Qui prie sauve son âme también para los que están cerca de nosotras
Cap Haïtien, 16 de febrero de 2009
Señor director:
Hace poco recibimos algunos ejemplares de Qui prie sauve son âme.
¿Podría enviarnos otros veinticuatro en francés y diez en inglés?
Hemos estimado tanto su regalo que nos gustaría que todos los que están cerca de nosotras sacaran provecho. Es un tesoro de vida cristiana.
Le doy las gracias desde ahora por todo lo que pueda hacer por nostras. Que Dios se lo pague,
sor Hélène Marchand
MONJAS del monasterIo de nuestra seÑora de la esperanza
Cotija de la Paz (Mich.), México
Estamos preparándonos al Jubileo de Oro de la fundación de nuestro monasterio
Cotija de la Paz, 21 de enero de 2009
Muy estimado señor Andreotti:
¡Alabado sea el Santísimo Sacramento!
Ante todo lo saludamos deseándole la luz y la paz, el gozo del Espíritu Santo, para usted y sus colaboradores.
Somos una comunidad de monjas Adoratrices Perpetuas del Santísimo Sacramento, que estamos preparándonos al Jubileo de Oro de la fundación del monasterio en esta ciudad de Cotija, y deseamos comunicar nuestro gozo a usted y a la Iglesia universal para que con nosotras glorifiquen a Dios por las maravillas que se han realizado durante estos 50 años.
Le pedimos una oración por nuestra santificación y le aseguramos nuestro agradecimiento por la bondad que tiene con nosotras al enviarnos puntualmente su hermosa e interesante revista 30Días. También esté seguro de nuestra oración por sus intenciones, especialmente en la adoración al Santísimo Sacramento.
Dios le pague y lo bendiga a usted junto con todo los suyos y sus colaboradores y sus familias.
María Santísima lo ayude, guíe y asista siempre.
Atentamente
madre María Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, superiora
Lectura espiritual/27
Como comentario del canon 23 del Concilio de Orange,
que no hace más que proponer de nuevo la afirmación del
apóstol Pablo en la Carta a los Filipenses, publicamos un breve
fragmento de san Agustín sacado del De
gestis Pelagii ad Arelium 3, 5 y el comienzo del
artículo que don Luigi Giussani publicó en el
periódico Avvenire del domingo 30 de abril de 2000, al principio del mes mariano de
aquel Año Santo.
Lo mejor que puede hacer la libertad es dejarse mover por la gracia
«Nec aliquid in nobis libera voluntas melius agere potest, quam ut illi se agendam commendet, qui male agere non potest; et hoc cum fecerit, ab illo se ut faceret, adiutam esse non dubitet, cui dicitur in Psalmo: “Deus meus, misericordia eius praeveniet me” [Sal 59, 11]».
«Nada más provechoso para nosotros que dejarnos mover por el que no puede mover sino santamente, y cuando esto hiciéramos, tengamos por cierto que nuestra libertad ha sido ayudada para obrar por aquel de quien dice el Salmo: “Dios, piadoso conmigo, me preservará con su favor” [Sal 59, 11]».
Nuestra respuesta a la gracia es una plegaria
«“Quos redimisti, tu conserva Christe”: aquellos a quienes tú has redimido –que tú has querido, que has preparado para ti– consérvalos, oh Cristo. Sálvalos, en cualquier circunstancia en que les hagas permanecer. Nosotros elevamos a Dios nuestra gratitud con seguridad.
“Aquellos a quienes has redimido, consérvalos, oh Cristo”. Aquellos a los que tú has llamado. Cada uno de nosotros ha sido llamado, tocado por el dedo del Señor, invadido por la llama de Su corazón.
La respuesta a esta elección consiste por entero en la petición de la que seamos capaces. Nuestra respuesta es una petición, y no tener una capacidad particular; es solamente el gesto de la oración.
Entramos en el mes de mayo. Creo que el pueblo cristiano se ha visto desde hace siglos bendecido y confirmado en su camino hacia la salvación, sobre todo, por una cosa: el Santo Rosario. El Rosario es como la síntesis de todo lo que el pueblo cristiano es capaz de pensar y decirle a Cristo. Síntesis de todo el plan de redención del mundo, de la dignidad que debemos reconocer y de la caridad que tenemos que vivir, basadas en la victoria sobre la muerte en la crucifixión; mejor aún, no en la crucifixión, sino en la resurrección. Pues a nosotros nos salva la resurrección.
El rezo del Santo Rosario, la meditación que nos impone, el Misterio que se revela en él nos da seguridad de lo que la madre de Jesús puede hacer por nuestra vida, de lo que hace por nuestra vida. Jesús no se movió hacia nosotros para perder el tiempo».
Concilio de Orange del 529
«Pues Dios es quien obra en vosotros el querer y el obrar, como bien le parece» (Flp 2, 13)
Canon 23. De voluntate Dei et hominis.
Suam voluntatem homines faciunt, non Dei, quando id agunt, quod Deo displicet; quando autem id faciunt, quod volunt, ut divinae serviant voluntati, quamvis volentes agant quod agunt, illius tamen voluntas est, a quo et praeparatur et iubetur, quod volunt (Denzinger 393).
Canon 23. De la voluntad de Dios y del hombre.
Los hombres hacen su voluntad y no la de Dios, cuando hacen lo que a Dios desagrada; mas cuando hacen lo que quieren para servir a la divina voluntad, aun cuando voluntariamente hagan lo que hacen, la voluntad, sin embargo, es de Aquel por quien se prepara y se manda lo que quieren.
Lo mejor que puede hacer la libertad es dejarse mover por la gracia
«Nec aliquid in nobis libera voluntas melius agere potest, quam ut illi se agendam commendet, qui male agere non potest; et hoc cum fecerit, ab illo se ut faceret, adiutam esse non dubitet, cui dicitur in Psalmo: “Deus meus, misericordia eius praeveniet me” [Sal 59, 11]».
«Nada más provechoso para nosotros que dejarnos mover por el que no puede mover sino santamente, y cuando esto hiciéramos, tengamos por cierto que nuestra libertad ha sido ayudada para obrar por aquel de quien dice el Salmo: “Dios, piadoso conmigo, me preservará con su favor” [Sal 59, 11]».
Nuestra respuesta a la gracia es una plegaria
«“Quos redimisti, tu conserva Christe”: aquellos a quienes tú has redimido –que tú has querido, que has preparado para ti– consérvalos, oh Cristo. Sálvalos, en cualquier circunstancia en que les hagas permanecer. Nosotros elevamos a Dios nuestra gratitud con seguridad.
“Aquellos a quienes has redimido, consérvalos, oh Cristo”. Aquellos a los que tú has llamado. Cada uno de nosotros ha sido llamado, tocado por el dedo del Señor, invadido por la llama de Su corazón.
La respuesta a esta elección consiste por entero en la petición de la que seamos capaces. Nuestra respuesta es una petición, y no tener una capacidad particular; es solamente el gesto de la oración.
Entramos en el mes de mayo. Creo que el pueblo cristiano se ha visto desde hace siglos bendecido y confirmado en su camino hacia la salvación, sobre todo, por una cosa: el Santo Rosario. El Rosario es como la síntesis de todo lo que el pueblo cristiano es capaz de pensar y decirle a Cristo. Síntesis de todo el plan de redención del mundo, de la dignidad que debemos reconocer y de la caridad que tenemos que vivir, basadas en la victoria sobre la muerte en la crucifixión; mejor aún, no en la crucifixión, sino en la resurrección. Pues a nosotros nos salva la resurrección.
El rezo del Santo Rosario, la meditación que nos impone, el Misterio que se revela en él nos da seguridad de lo que la madre de Jesús puede hacer por nuestra vida, de lo que hace por nuestra vida. Jesús no se movió hacia nosotros para perder el tiempo».
Concilio de Orange del 529
«Pues Dios es quien obra en vosotros el querer y el obrar, como bien le parece» (Flp 2, 13)
Canon 23. De voluntate Dei et hominis.
Suam voluntatem homines faciunt, non Dei, quando id agunt, quod Deo displicet; quando autem id faciunt, quod volunt, ut divinae serviant voluntati, quamvis volentes agant quod agunt, illius tamen voluntas est, a quo et praeparatur et iubetur, quod volunt (Denzinger 393).
Canon 23. De la voluntad de Dios y del hombre.
Los hombres hacen su voluntad y no la de Dios, cuando hacen lo que a Dios desagrada; mas cuando hacen lo que quieren para servir a la divina voluntad, aun cuando voluntariamente hagan lo que hacen, la voluntad, sin embargo, es de Aquel por quien se prepara y se manda lo que quieren.
CARTAS DESDE LAS MISIONES
diócesis de NyaHururu
Nyahururu, Kenia
Quisiera regalar Chi prega si salva a mis sacerdotes
Nyahururu, 2 de abril de 2009
Distinguida redacción:
Leo 30Giorni desde hace dos años. He recibido el libro de oraciones Chi prega si salva, lo uso con gusto por las oraciones tanto en latín como en italiano que aprendí cuando era niño. Me las siento en los labios sin pensar y me doy cuenta de que estoy rezando con el corazón.
Aquí, en mi diócesis, ninguno de los sacerdotes diocesanos sabe latín, y los diez misioneros italianos prefieren usar entre ellos el italiano, mezclado con los idiomas locales, y el inglés.
De modo que escribo también para saber cómo puedo conseguir la versión en inglés, Who prays is saved: quisiera hacerles un regalo a mis sacerdotes de Kenya que utilizan el breviario en inglés. Disponer de un librito de oraciones en el mismo idioma sería una buena idea. Somos setena y ocho: sesenta y ocho diocesanos y diez misioneros.
Quisiera información al respecto y me atrevo a pedir un pequeño descuento.
Dentro de diez días es la Pascua del Señor, saboreamos ya la alegría y la esperanza que trae consigo y que le deseo a todos ustedes de 30Giorni, con un abrazo al senador Giulio Andreotti.
Una bendición recíproca, señal de amor, nos la damos con gusto.
Quedo de ustedes muy agradecido,
Luigi Paiaro, obispo de Nyahururu
parroquia de Nossa Senhora das dores de KÁ-hò
Coloane, Macao
Estoy siempre cerca de usted durante la santa misa
Coloane, 24 de marzo de 2009
Estimado senador Giulio Andreotti:
Desde hace decenas de años sigo su actividad, estoy cerca de usted. Recibo la revista 30Giorni, la leo siempre y le doy las gracias por ello.
Un día dejé la revista en la iglesia... las reverendas hermanas, que son todas indias, se quedaron con ella pensando que se la había regalado, como hago siempre con L’Osservatore Romano en lengua inglesa. Hojearon su revista, vieron las imágenes, muy hermosas, y se quedaron encantadas, pero no podían leerla, porque no saben italiano. Así que les prometí que le escribiría rogándole que enviase la revista 30Days en inglés. Su Congregación, “Hermanas de la Caridad de Santa Ana”, fue fundada en España hace doscientos años. Aquí en Macao tienen cuatro institutos para los más pobres, para los ancianos y para las personas con problemas mentales o físicos. Ni que decir, conocen a la perfección el inglés y bastante bien el chino, ¡verdaderas misioneras!
Tienen vocaciones en India, aquí en Macao son veintiocho. Estoy seguro de que si por su bondad les enviara treinta ejemplares de Who prays is saved (una para cada hermana), se alegrarían.
Son religiosas sencillas, humildes, llenas de caridad. Unen la acción a la contemplación, todas las mañanas vienen a las 6, 30 a nuestra iglesia.
“La contemplación”: son almas consagradas, et hoc sufficit. Le envío la foto de nuestra iglesia de la Dolorosa: un regalo que el gran Papa, su santidad Pablo VI, hizo en 1966 a nuestros asistidos. Este lazareto se ha convertido en casa de ancianos, no para mí que cumplo sólo 94 años el próximo 3 de abril.
Les deseo a usted y a todos sus colaboradores una buena y santa Pascua. Que el Señor le de gracia y fuerza para continuar este precioso apostolado suyo en beneficio de tantas almas: por las cartas que recibe se ven los frutos.
Disculpe las molestias. Estoy siempre cerca de usted durante la santa misa y las oraciones de cada día.
¡En Cristo Jesús, nuestro Señor hoy y siempre!
Sacerdote Gaetano Nicosia, sdb
parroquia de chipiriri
Cochabamba, Bolivia
30Giorni transmite serenidad y esperanza
Chipiriri, 17 de marzo de 2009
Estimado senador Giulio Andreotti y colaboradores:
De vez en cuando me topo con la revista 30Giorni. La leo siempre con mucho interés porque presenta una panorámica mundial equilibrada, tanto de la vida social como de la eclesial. Les agradezco vuestro trabajo y servicio porque transmite serenidad y esperanza.
Leo muchas cartas en la revista que dan las gracias por el librito de oraciones Chi prega si salva. Me gustaría recibir un ejemplar en italiano y otro en español.
Soy un fraile franciscano italiano que desde hace más de treinta años vive en Bolivia. No tengo otra manera de hacerles llegar el dinero necesario para la compra y la expedición de los libritos; por eso incluyo en esta carta veinte euros para los gastos. Espero que sean suficientes y que les lleguen.
¡Cordiales saludos!
Padre Gregorio De Marchi
Misión “Catholique italienne”
Behrên-lès-Forbach, Francia
De un misionero de los emigrantes italianos en Francia
Behrên-lès-Forbach, 13 de abril de 2009
Ilustre señor senador Giulio Andreotti:
Me llamo don Guido Cornale, soy misionero (capellán) de los emigrantes italianos aquí en el este de Francia desde hace 41 años. La comunidad de nuestros compatriotas supera las 25.000 unidades.
Quisiera expresarle toda la estima que he tenido siempre por su persona, ya sea como político que como hombre de fe.
Que el Señor lo conserve por muchos años para que pueda seguir haciendo el bien, también con la revista 30Giorni que tanto aprecio.
Don Guido Cornale
Nyahururu, Kenia
Quisiera regalar Chi prega si salva a mis sacerdotes
Nyahururu, 2 de abril de 2009
Distinguida redacción:
Leo 30Giorni desde hace dos años. He recibido el libro de oraciones Chi prega si salva, lo uso con gusto por las oraciones tanto en latín como en italiano que aprendí cuando era niño. Me las siento en los labios sin pensar y me doy cuenta de que estoy rezando con el corazón.
Aquí, en mi diócesis, ninguno de los sacerdotes diocesanos sabe latín, y los diez misioneros italianos prefieren usar entre ellos el italiano, mezclado con los idiomas locales, y el inglés.
De modo que escribo también para saber cómo puedo conseguir la versión en inglés, Who prays is saved: quisiera hacerles un regalo a mis sacerdotes de Kenya que utilizan el breviario en inglés. Disponer de un librito de oraciones en el mismo idioma sería una buena idea. Somos setena y ocho: sesenta y ocho diocesanos y diez misioneros.
Quisiera información al respecto y me atrevo a pedir un pequeño descuento.
Dentro de diez días es la Pascua del Señor, saboreamos ya la alegría y la esperanza que trae consigo y que le deseo a todos ustedes de 30Giorni, con un abrazo al senador Giulio Andreotti.
Una bendición recíproca, señal de amor, nos la damos con gusto.
Quedo de ustedes muy agradecido,
Luigi Paiaro, obispo de Nyahururu
parroquia de Nossa Senhora das dores de KÁ-hò
Coloane, Macao
Estoy siempre cerca de usted durante la santa misa
Coloane, 24 de marzo de 2009
Estimado senador Giulio Andreotti:
Desde hace decenas de años sigo su actividad, estoy cerca de usted. Recibo la revista 30Giorni, la leo siempre y le doy las gracias por ello.
Un día dejé la revista en la iglesia... las reverendas hermanas, que son todas indias, se quedaron con ella pensando que se la había regalado, como hago siempre con L’Osservatore Romano en lengua inglesa. Hojearon su revista, vieron las imágenes, muy hermosas, y se quedaron encantadas, pero no podían leerla, porque no saben italiano. Así que les prometí que le escribiría rogándole que enviase la revista 30Days en inglés. Su Congregación, “Hermanas de la Caridad de Santa Ana”, fue fundada en España hace doscientos años. Aquí en Macao tienen cuatro institutos para los más pobres, para los ancianos y para las personas con problemas mentales o físicos. Ni que decir, conocen a la perfección el inglés y bastante bien el chino, ¡verdaderas misioneras!
Tienen vocaciones en India, aquí en Macao son veintiocho. Estoy seguro de que si por su bondad les enviara treinta ejemplares de Who prays is saved (una para cada hermana), se alegrarían.
Son religiosas sencillas, humildes, llenas de caridad. Unen la acción a la contemplación, todas las mañanas vienen a las 6, 30 a nuestra iglesia.
“La contemplación”: son almas consagradas, et hoc sufficit. Le envío la foto de nuestra iglesia de la Dolorosa: un regalo que el gran Papa, su santidad Pablo VI, hizo en 1966 a nuestros asistidos. Este lazareto se ha convertido en casa de ancianos, no para mí que cumplo sólo 94 años el próximo 3 de abril.
Les deseo a usted y a todos sus colaboradores una buena y santa Pascua. Que el Señor le de gracia y fuerza para continuar este precioso apostolado suyo en beneficio de tantas almas: por las cartas que recibe se ven los frutos.
Disculpe las molestias. Estoy siempre cerca de usted durante la santa misa y las oraciones de cada día.
¡En Cristo Jesús, nuestro Señor hoy y siempre!
Sacerdote Gaetano Nicosia, sdb
parroquia de chipiriri
Cochabamba, Bolivia
30Giorni transmite serenidad y esperanza
Chipiriri, 17 de marzo de 2009
Estimado senador Giulio Andreotti y colaboradores:
De vez en cuando me topo con la revista 30Giorni. La leo siempre con mucho interés porque presenta una panorámica mundial equilibrada, tanto de la vida social como de la eclesial. Les agradezco vuestro trabajo y servicio porque transmite serenidad y esperanza.
Leo muchas cartas en la revista que dan las gracias por el librito de oraciones Chi prega si salva. Me gustaría recibir un ejemplar en italiano y otro en español.
Soy un fraile franciscano italiano que desde hace más de treinta años vive en Bolivia. No tengo otra manera de hacerles llegar el dinero necesario para la compra y la expedición de los libritos; por eso incluyo en esta carta veinte euros para los gastos. Espero que sean suficientes y que les lleguen.
¡Cordiales saludos!
Padre Gregorio De Marchi
Misión “Catholique italienne”
Behrên-lès-Forbach, Francia
De un misionero de los emigrantes italianos en Francia
Behrên-lès-Forbach, 13 de abril de 2009
Ilustre señor senador Giulio Andreotti:
Me llamo don Guido Cornale, soy misionero (capellán) de los emigrantes italianos aquí en el este de Francia desde hace 41 años. La comunidad de nuestros compatriotas supera las 25.000 unidades.
Quisiera expresarle toda la estima que he tenido siempre por su persona, ya sea como político que como hombre de fe.
Que el Señor lo conserve por muchos años para que pueda seguir haciendo el bien, también con la revista 30Giorni que tanto aprecio.
Don Guido Cornale
CARTAS DESDE LOS SEMINARIOS
Seminario menor de la sagrada familia de bérgamo
Curitiba (Pr), Brasil
El Señor ama a quien da con alegría
Curitiba, 8 de marzo de 2009
Querido senador y director Giulio Andreotti:
Estoy como misionero en Brasil desde hace catorce años y soy rector del seminario menor de la Congregación de la Sagrada Familia de Bérgamo, en el Estado de Paraná. Desde hace algunos meses recibo puntualmente su revista 30Dias, y además traducida al portugués, lo que facilita la lectura también a los seminaristas locales.
Quiero congratularme por la calidad y los comentarios realmente válidos y útiles y darle las gracias de todo corazón por tan hermoso regalo: el Señor ama a quien da con alegría.
Siga con valentía esta actividad y este servicio como una verdadera misión.
Le doy las gracias también en nombre de los seminaristas y de mis hermanos de la comunidad religiosas,
padre Ettore Dotti
Pontificio colegio urbano
Roma
Who prays is saved para mí y para mis amigos
Roma, 25 de noviembre de 2008
Estimados señores de 30Giorni:
Soy un seminarista diocesano, vengo de Papua Nueva Guinea y estudio en la Universidad Urbaniana. He visto su librito de oraciones Who prays is saved y me gustaría recibirlo. Quisiera, pues, pedirle diez ejemplares. ¿Podrían cortésmente enviarme cinco en inglés y cinco en alemán? Un ejemplar sería para mí y los otros los distribuiría entre amigos y benefactores.
Gracias de antemano. Dios les bendiga abundantemente por el trabajo que están haciendo.
Suyo en Cristo,
Christian Sieland
Seminario Mayor Provincial propedéutico Pablo VI
Mbanga, Camerún
Todos los seminaristas aprecian mucho Qui prie sauve son âme
Mbanga, 23 de marzo de 2009
Señor senador:
He recibido los ejemplares del libro de oraciones Qui prie sauve son âme, que ha enviado a nuestra comunidad.
Le puedo asegurar que todos los seminaristas, que lo usan diariamente, han apreciado mucho su contenido. Acepte nuestro agradecimiento por este precioso regalo que nos ha hecho, testimonio de la gran generosidad de la que usted da prueba continuamente hacia nosotros, hacia la Iglesia y la sociedad.
Le ruego acepte, señor senador, la expresión de mi respetuosa y alta consideración.
El rector,
Benoît Ewane
Seminario Mayor teológico Pablo VI
Duala, Camerún
30Jours es un instrumento de información extraordinario
Duala, 21 de octubre de 2008
Señor:
Con mucho agrado estamos recibiendo desde hace unos meses su revista 30Jours dans l’Église et dans le monde. Es uno instrumento de información extraordinario.
Gracias infinitas por habernos ofrecido gratuitamente la suscripción.
Que el Señor le colme de bendiciones. Usted es ya uno de nuestros benefactores y le hemos añadido en las intenciones de la misa que celebramos los terceros sábados del mes por todos los benefactores.
¡Alabado sea Jesucristo!
François Achille Eyabi, rector
Seminario Mayor São José
Uruaçu (Go), Brasil
30Dias ofrece noticias exactas
Uruaçu, 11 de septiembre de 2008
Ilustrísimo señor Giulio Andreotti:
¡Paz y bien!
Le escribo para congratularme y darle las gracias por la suscripción gratuita anual a la revista 30Dias que ha destinado usted a nuestro seminario. Actualmente tenemos trece seminaristas que asisten al curso de Filosofía y muchas otras personas que participan durante el fin de semana a los cursos de formación organizados en nuestro seminario. No cabe duda de que esta hermosa revista perfecciona nuestro trabajo y ofrece noticias exactas y seguras sobre nuestra Iglesia
Sin más, por el momento, me despido pidiéndole a Dios que ilumine su trabajo y lleve a buen fin esta obra bendita. Que Dios le bendiga.
Fraternamente en Cristo,
padre Clécio Nogueira Barros, rector
Curitiba (Pr), Brasil
El Señor ama a quien da con alegría
Curitiba, 8 de marzo de 2009
Querido senador y director Giulio Andreotti:
Estoy como misionero en Brasil desde hace catorce años y soy rector del seminario menor de la Congregación de la Sagrada Familia de Bérgamo, en el Estado de Paraná. Desde hace algunos meses recibo puntualmente su revista 30Dias, y además traducida al portugués, lo que facilita la lectura también a los seminaristas locales.
Quiero congratularme por la calidad y los comentarios realmente válidos y útiles y darle las gracias de todo corazón por tan hermoso regalo: el Señor ama a quien da con alegría.
Siga con valentía esta actividad y este servicio como una verdadera misión.
Le doy las gracias también en nombre de los seminaristas y de mis hermanos de la comunidad religiosas,
padre Ettore Dotti
Pontificio colegio urbano
Roma
Who prays is saved para mí y para mis amigos
Roma, 25 de noviembre de 2008
Estimados señores de 30Giorni:
Soy un seminarista diocesano, vengo de Papua Nueva Guinea y estudio en la Universidad Urbaniana. He visto su librito de oraciones Who prays is saved y me gustaría recibirlo. Quisiera, pues, pedirle diez ejemplares. ¿Podrían cortésmente enviarme cinco en inglés y cinco en alemán? Un ejemplar sería para mí y los otros los distribuiría entre amigos y benefactores.
Gracias de antemano. Dios les bendiga abundantemente por el trabajo que están haciendo.
Suyo en Cristo,
Christian Sieland
Seminario Mayor Provincial propedéutico Pablo VI
Mbanga, Camerún
Todos los seminaristas aprecian mucho Qui prie sauve son âme
Mbanga, 23 de marzo de 2009
Señor senador:
He recibido los ejemplares del libro de oraciones Qui prie sauve son âme, que ha enviado a nuestra comunidad.
Le puedo asegurar que todos los seminaristas, que lo usan diariamente, han apreciado mucho su contenido. Acepte nuestro agradecimiento por este precioso regalo que nos ha hecho, testimonio de la gran generosidad de la que usted da prueba continuamente hacia nosotros, hacia la Iglesia y la sociedad.
Le ruego acepte, señor senador, la expresión de mi respetuosa y alta consideración.
El rector,
Benoît Ewane
Seminario Mayor teológico Pablo VI
Duala, Camerún
30Jours es un instrumento de información extraordinario
Duala, 21 de octubre de 2008
Señor:
Con mucho agrado estamos recibiendo desde hace unos meses su revista 30Jours dans l’Église et dans le monde. Es uno instrumento de información extraordinario.
Gracias infinitas por habernos ofrecido gratuitamente la suscripción.
Que el Señor le colme de bendiciones. Usted es ya uno de nuestros benefactores y le hemos añadido en las intenciones de la misa que celebramos los terceros sábados del mes por todos los benefactores.
¡Alabado sea Jesucristo!
François Achille Eyabi, rector
Seminario Mayor São José
Uruaçu (Go), Brasil
30Dias ofrece noticias exactas
Uruaçu, 11 de septiembre de 2008
Ilustrísimo señor Giulio Andreotti:
¡Paz y bien!
Le escribo para congratularme y darle las gracias por la suscripción gratuita anual a la revista 30Dias que ha destinado usted a nuestro seminario. Actualmente tenemos trece seminaristas que asisten al curso de Filosofía y muchas otras personas que participan durante el fin de semana a los cursos de formación organizados en nuestro seminario. No cabe duda de que esta hermosa revista perfecciona nuestro trabajo y ofrece noticias exactas y seguras sobre nuestra Iglesia
Sin más, por el momento, me despido pidiéndole a Dios que ilumine su trabajo y lleve a buen fin esta obra bendita. Que Dios le bendiga.
Fraternamente en Cristo,
padre Clécio Nogueira Barros, rector
