MONJAS AGOSTINIANAS
Lomé, Togo

Gostaria de tornar Qui prie sauve son âme acessível a meus irmãos

Lomé, 4 de novembro de 2009

Prezado senhor,
acabo de descobrir a apresentação do livrete de orações Qui prie sauve son âme na contracapa de sua revista 30Giorni e fiquei encantada. Como religiosa de Santo Agostinho no Togo e encarregada da publicação de um missal mensal e de outros livrinhos de orações, faço a promoção de tudo o que possa ajudar nossos cristãos pobres a viverem sua vida cristã. Gostaria, portanto, de tornar esse livrinho acessível a meus irmãos. Como o senhor pode me ajudar nisso? Se aceitasse nos conceder o direito de publicá-lo aqui, poderíamos imprimir cinco mil exemplares ao preço de venda de 75 centavos de euro. O senhor também nos poderia enviar um certo número de exemplares gratuitamente...
Caso esteja de acordo em nos ajudar, quais seriam as condições desse acordo? Com toda a minha gratidão,

irmã Emérentienne


CARMELITAS DO CONVENTO DA THÉOTOKOS
Harissa, Líbano

30Jours é um grande bem espiritual

Harissa, 4 de novembro de 2009

Senhor diretor,
venho com a presente pedir-lhe uma caridade: poderia enviar-nos pelo correio dois exemplares de Qui prie sauve son âme e dois exemplares de Sur la résurrection de Jésus Christ, de Heinrich Schlier? Ser-lhe-íamos muito gratas. Enviamos anexos dez dólares para as despesas.
Ficaríamos muito agradecidas também se pudesse enviar 30Jours ao nosso convento na Síria, embora tenham sua caixa postal no Líbano.
Senhor diretor, aproveito a oportunidade para lhe agradecer pelo envio de 30Jours, que para nós todas é um grande bem espiritual.
Religiosamente, em Cristo e na Santíssima Mãe de Deus,

Thérèse de Jésus, prioresa


CAMALDOLENSES DO EREMITÉRIO NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES
Pregonero, Táchira, Venezuela

Nossos mais sinceros agradecimentos pela revista

Pregonero, 8 de novembro de 2009

Estimado diretor,
nós, eremitas camaldolenses de Monte Corona, comunidade monástica de vida contemplativa, dedicados à oração e ao trabalho pela difusão do Reino de Deus e pelo bem da Igreja, lhe somos muito gratos, uma vez que recebemos nosso primeiro exemplar gratuito de sua prestigiosa revista, que nos permite ser mais bem informados sobre a vida da Igreja no mundo de hoje.
Renovamos nossos mais sinceros agradecimentos e lhe desejamos abundantes bênçãos de Deus por essa nobre obra que realiza para o bem da Igreja,

padre José G. Peláez


TRAPISTAS DO MOSTEIRO SANTA MARIA DE LA PAZ
Juigalpa, Nicarágua

Esperamos que nos envie 30Giorni por muitos anos ainda

Juigalpa, 11 de novembro de 2009

Estimado senador Giulio Andreotti,
como vai? É justo e necessário que lhe agradeçamos pelo presente contínuo que é 30Giorni, que nos mantém atualizadas sobre os fatos mais importantes da Igreja e do mundo. Esperamos que a envie a nós ainda por muitos anos. Nossa pobre oração acompanha sua generosidade para conosco e com todas as pessoas que dela se beneficiam.
Aqui, temos crescido lentamente, mas houve um progresso na autonomia que esta nossa comunidade estabeleceu em relação à da Argentina, à qual estávamos subordinadas até fevereiro deste ano. Confiamos em sua lembrança diante do Senhor, para que possamos ser sempre devotas e abertas a Sua misericórdia, de forma a transmiti-la ao nosso povo, especialmente aos mais pobres.
Bom Advento e feliz Natal, e que a graça do Senhor o preencha! Unidas em Seu amor, todas as minhas irmãs e eu o cumprimentamos cordialmente,

irmã Franca Ancona


CARMELITAS DO CONVENTO DO SANTO CURA D’ARS
Ars sur Formans, França

30Jours para o capelão aposentado

Ars sur Formans, 18 de novembro de 2009

Estimado senhor,
nosso capelão, depois de quase dezesseis anos de dedicação ao nosso Carmelo e sentindo que as forças o estavam abandonando, aposentou-se... Tem 87 anos!
Muito ligado ao Santo Padre e ao magistério da Igreja, ele gostava muito de sua revista, que tinha a alegria de ler todos os meses. Agora, somos nós que a enviamos a ele. Seria possível que o senhor enviasse diretamente a ele um dos três exemplares que recebemos, sem mais despesas?
Permita-nos aproveitar esta oportunidade para reafirmar toda a nossa gratidão e admiração pelo magnífico trabalho pela Igreja que o senhor desenvolve com suas publicações.
Nós lhe asseguramos respeitosamente a nossa oração e tomamos a liberdade de nos confiar à sua, para que nos ajude a sermos as santas de que a Igreja e o Santo Padre tanto precisam,

as carmelitas do Santo Cura d’Ars


CARMELITAS DO CONVENTO DE MIRI
Miri, Sarawak, Malásia

Cem exemplares de Who prays is saved

Miri, 18 de novembro de 2009

Prezado senador Giulio Andreotti,
receba um abraço fraterno de nossa distante missão e nossa gratidão pela generosidade demonstrada ao nos enviar a fantástica revista 30Days. Todas as nossas irmãs se revezam para lê-la.
Anexo à presente um cheque em euros para cem exemplares de Who prays is saved.
Oferecemos nossas orações pelo senhor, senador Andreotti. Que o bom Deus continue a abençoar essa belíssima iniciativa espiritual, para a glória d’Ele e o bem da Igreja.
Que Deus abençoe o senhor e seus colaboradores.
Sua humilde serva, em Jesus e Maria,

irmã Rose Mary do Coração Imaculado, I.U.C., prioresa


CLARISSAS DO CONVENTO DE NIMES
Nimes, França

Todas as vezes que rezo por vocês, rezo com... alegria

Nimes, 23 de novembro de 2009

Caros amigos em Jesus,
Deus seja louvado pelo bem que vocês fazem por intermédio de 30Giorni. Entre as muitas pessoas que vocês vêm enriquecendo, de tantas formas, estou eu também. Sou uma irmã contemplativa do convento de Nimes, originária de Malauí, na África. Como São Paulo, eu também “dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós, e sempre em todas as minhas súplicas oro por todos vós com... alegria”.
Esta revista abre a minha inteligência, e tenho consciência das graças espirituais que com ela recebo para o conhecimento de todos os acontecimentos que a nossa Mãe Igreja acolhe em seu coração maternal.
Tomo a liberdade de aproveitar a oportunidade para lhes pedir, se for possível, que enviem sete exemplares de Chi prega si salva em francês e outros seis em inglês a um sobrinho meu, que é promotor vocacional para os carmelitas; três deles vão para a irmã dele, uma religiosa das irmãs da Divina Providência, também empenhada em ajudar os jovens em sua atividade apostólica. Agradeço-lhe imensamente desde já.
Louvado seja o nosso bom Senhor por tudo o que vocês fazem para a salvação de seu rebanho.
Seja sempre bendito o Seu nome,
sua irmã, em Jesus,

irmã Ancilla de Cristo Rei

Do Indiculus, pequeno catecismo romano: “... tal como vencemos com a Sua ajuda, da mesma forma, se não nos ajudar novamente, seremos vencidos”

Do Evangelho segundo Lucas: “Jesus contou aos discípulos uma parábola, para mostrar-lhes a necessidade de orar sempre, sem nunca desistir” (Lc 18, 1)

Como comentário à declaração do Indiculus (“Necesse est enim, ut quo auxiliante vincimus, eo iterum non adiuvante vincamur / De fato, é inevitável que, tal como vencemos com a Sua ajuda, da mesma forma, se não nos ajudar novamente, seremos vencidos”, Denzinger 241), publicamos uma passagem de Santo Ambrósio extraída do Expositio in Lucam X, 88-90. O trecho comenta uma oração invocatória repetida frequentemente por Ambrósio: “Respice Domine Iesu / Olha-nos, Senhor Jesus”. Diz o Evangelho de Lucas que Jesus, saindo do sinédrio, onde fora condenado, “olhou para Pedro [...] e Pedro pôs-se a chorar amargamente” (Lc 22, 61.62). Se Jesus não tivesse olhado para ele, Pedro não teria chorado.


Respice, Domine Iesu, ut sciamus nostrum deflere peccatum
Olha-nos, Senhor Jesus, para que possamos chorar pelo nosso pecado

Petrus doluit et flevit, quia erravit ut homo. [...]
Pedro entristeceu-se e chorou, pois errou como todos os homens. [...]

Bonae lacrimae, quae lavant culpam.
Lágrimas boas, que lavam a culpa.

Denique quos Iesus respicit plorant.
Só choram aqueles para quem Jesus olha.

Negavit primo Petrus et non flevit, quia non respexerat Dominus.
Pedro negou uma primeira vez e não chorou, pois o Senhor não havia olhado para ele.

Negavit secundo: non flevit, quia adhuc non respexerat Dominus.
Negou uma segunda vez: não chorou, pois o Senhor ainda não havia olhado para ele.

Negavit et tertio: respexit Iesus et ille amarissime flevit.
Negou também uma terceira vez: Jesus voltou-se para olhá-lo e ele chorou amargamente.

Respice, Domine Iesu, ut sciamus nostrum deflere peccatum.
Olha-nos, Senhor Jesus, para que possamos chorar pelo nosso pecado.

Unde etiam lapsus sanctorum utilis.
Por conseguinte, até mesmo a queda dos santos é útil.

Nihil mihi nocuit quod negavit Petrus,
Para mim, não foi nenhum prejuízo o fato de Pedro ter negado;

profuit quod emendavit. [...]
ao contrário, foi um benefício o fato de ter-se corrigido. [...]

Flevit ergo et amarissime Petrus,
Então, Pedro chorou, amargamente,

flevit ut lacrimis suum posset lavare delictum.
chorou para poder lavar com as lágrimas o seu pecado.

Et tu si veniam vis mereri, dilue culpam lacrimis tuam;
Tu também, se queres merecer o perdão, dilui nas lágrimas a tua culpa;

eodem momento, eodem tempore respicit te Christus.
nesse mesmo momento, nesse mesmo tempo Cristo olha para ti.

Si in aliquo fortassis labaris,
Se por acaso caíres em algum erro,

quia secretorum tuorum testis adsistit, respicit ut recorderis et fatearis errorem.
Ele, por estar perto de ti, por ser testemunha de tuas ações secretas, te olha de modo que te lembres d’Ele e confesse teu erro.

Imitare Petrum dicentem alibi tertio: Domine, tu scis quia diligo te.
Imita a Pedro, quando, num outro episódio, por três vezes diz: Senhor, tu sabes que te amo.

Etenim quia tertio negaverat, tertio confitetur,
Já que por três vezes havia negado, por três vezes confessa:

sed negavit in nocte, confitetur in die.
negando embora na noite, confessa de dia.

EPISCOPADO DE OVESSO
Ovesso, República do Congo

30Jours para o Seminário Propedêutico Nacional

Ovesso, 29 de setembro de 2009

Caros amigos de 30Jours,
obrigado pela revista, que recebemos regularmente, apesar de o serviço postal ser difícil em nossa região.
Parabéns pelos temas que enfrentam, pelos assuntos tratados “sem fronteiras”, pela qualidade da documentação fotográfica. É uma das raras revistas internacionais que chegam até nós, no extremo noroeste do Congo: por isso, é ainda mais apreciada.
Tenho um pedido: dado que a nossa Conferência Episcopal vai reabrir em novembro seu Seminário Propedêutico Nacional, a sete quilômetros de Ovesso, seria possível que o seminário tivesse uma assinatura? Obrigado.
Fraternalmente seu,

dom Yves Marie Monot, bispo de Ovesso


MISSÃO DE KOUVÉ
Kouvé, Togo

Qui prie sauve son âme seria um grande presente de Natal

Kouvé, 1º de outubro de 2009

Prezado senador e direção de 30Giorni,
não tenho palavras para lhes agradecer pelo presente mensal que é a revista, e, sobretudo, pelo pequeno livro Qui prie sauve son âme. Nossos catecúmenos copiam as orações em seus cadernos. Dei a um deles um livrinho e se vocês vissem a alegria... nem sei descrevê-la. Eu ficaria muito agradecida a vocês se nos pudessem enviar pelo correio vinte livros, que seriam um grande presente de Natal. Aqui na missão, continuamos numa vida de pobreza, mas também de grande serenidade, e vivemos bem com as pessoas daqui. Meu trabalho, além da catequese, é acompanhar as mães doentes de Aids e dar a elas a possibilidade de se tornarem úteis para si mesmas e para suas famílias. Com o tratamento com antirretrovirais, desde que o teste seja feito a tempo, elas podem viver bastante bem. Repito-lhes, enfim, meu muito obrigado, e falarei de vocês a Jesus na adoração.
Com viva gratidão,

irmã Luigina Pia Beraldin


MISSIONÁRIOS FRANCISCANOS DE JESUS E MARIA
Tepic, Nayarit, México

Quien reza se salva para uma ajuda na catequese

Tepic, 23 de outubro de 2009

Estimado diretor Giulio Andreotti,
paz e bem.
Sou o frei Álvaro Carmona, missionário nesta prelatura, entre os índios tepehuanos. Li a revista 30Giorni e constatei que os artigos são extremamente interessantes. Seria possível que eu a recebesse gratuitamente em espanhol, para que meus nativos também a possam ler?
Se houver também a possibilidade, gostaria de receber dois exemplares de Quien reza se salva, para uma ajuda na catequese.
Senhor Andreotti, agradeço-lhe desde já. Acrescento minhas pobres orações, e que Deus, nosso Pai, o abençoe.
Afeiçoadíssimo, em Cristo missionário,

frei Álvaro Carmona, M.F.I.M.


EPISCOPADO DE NYAHURURU
Nyahururu, Quênia

Chi prega si salva nos ajuda em nossos deveres cotidianos

Nyahururu, 29 de outubro de 2009

Prezado diretor,
em 7 de maio passado recebi pelo correio os pacotes contendo os exemplares de Chi prega si salva, em italiano, e Who prays is saved, em inglês.
Logo entreguei um exemplar em inglês a cada um de meus sacerdotes, que, como escrevi em minha primeira carta, são setenta e oito (entre os quais dez italianos).
Combinamos de rezar as orações em comunhão ideal, cada um em sua paróquia, pela manhã.
Agradeço-lhe pelo útil e agradável presente, que nos ajuda em nossos deveres cotidianos, e garanto que nos lembramos de todos vocês na oração ao Senhor, para que os assista e abençoe seu esforço de difusão da verdade.
Com votos de feliz Natal ao senhor e ao seu pessoal, e renovando a minha gratidão, mantenho-me como seu devedor,

Luigi Paiaro, bispo de Nyahururu


CLARISSAS MISSIONÁRIAS DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Onitsha, Anambra, Nigéria

30Days para as nossas comunidades na Nigéria

Onitsha, 5 de novembro de 2009

Caros amigos em Cristo,
escrevemos para pedir alguns exemplares de sua revista. Soubemos o quanto esta publicação é preciosa por intermédio de uma de nossas irmãs. Depois de lê-la, a achamos muito interessante, pois traz notícias sobre a vida e as atividades reais da Igreja.
Temos sete comunidades na Nigéria e ficaríamos muito gratas se cada uma de nossas casas recebesse um exemplar.
Obrigada por seu gesto cortês, e que Deus os encha de bênçãos.
Sua, em Jesus Cristo,

irmã María de la Luz Roa Ventura, superiora regional


PARÓQUIA CORAÇÃO IMACULADO DE MARIA
Bidzar, Camarões

Qui prie sauve son âme nos permitiu viver intensamente o mês do rosário

Bidzar, 9 de novembro de 2009

Caros amigos,
recebi dez exemplares de Qui prie sauve son âme e lhes agradeço. Sou o pároco da paróquia “Coração Imaculado de Maria”, de Bidzar, na arquidiocese de Garoua, em Camarões. Esse pequeno livro nos permitiu viver intensamente o mês do rosário, e eu o tenho utilizado na catequese. Agradeço imensamente por esse instrumento precioso,

padre Émile Saiga Kofor


PARÓQUIA SANT’ANA
Laranjeiras do Sul, Paraná, Brasil

Obrigado, de coração, por 30Giorni

Laranjeiras do Sul, 15 de novembro de 2009

Caros amigos,
agradeço de coração o envio da revista 30Giorni. Escrevo-lhes também para lhes oferecer meus sinceros e fraternos votos de bom e santo Natal.
Dirijo-me hoje a vocês para pedir a renovação de minha assinatura gratuita de 30Giorni para o ano de 2010.
Peço-lhes que enviem a revista a meu novo endereço (a paróquia Sant’Ana, em Laranjeiras) a partir de janeiro de 2010.
Mais um vez, agradeço imensamente. Que o bom Deus os abençoe e proteja,

padre José Maria Ribeiro dos Santos


PARÓQUIA SAN PEDRO APÓSTOL
Huacaybamba, Huánuco, Peru

Quien reza se salva foi uma grande surpresa

Huacaybamba, 16 de novembro de 2009

Estimado doutor Andreotti,
o senhor e sua equipe são muito eficientes e generosos. Já faz tempo que recebi, como havia pedido, os exemplares de Quien reza se salva: foi uma grande surpresa para mim e para os catequistas, realmente um grande presente de sua parte; espero enviar-lhes em breve algumas fotos. Mas sobretudo teremos vocês particularmente presentes em nossas orações, quando rezarmos juntos com a ajuda deste pequeno livro. Muito obrigado. Que o Senhor o abençoe por todo o bem que faz pela nossa Igreja.
Com atenção, em Cristo e na Virgem Maria,

padre Benito Filemón Guzmán Santiago, pároco


MISSIONÁRIOS JESUÍTAS
Kannur, Kerala, Índia

Obrigado pelo livro sobre o papa João Paulo I

Kannur, 16 de novembro de 2009

Caro senhor Andreotti,
acabo de receber o belíssimo livro Mio fratello Albino. Não encontro palavras para lhe agradecer por esse belo presente. Eu o li inteirinho de uma só vez, com grande proveito espiritual, pois a vida desse grande e santo Papa é um exemplo imenso de vida santa para nós, sacerdotes, e um programa a seguir em nossa vida pastoral e missionária.
Que o Senhor o recompense por esse enorme favor. Estou certo de que outros sacerdotes também encontrarão nesse livro muito a imitar da vida simples e santa desse grande Papa, que passou como uma aurora benéfica para o céu dos santos.
Agradeço-lhe mais uma vez de coração e peço que o Senhor recompense abundantemente seu grande apostolado na imprensa, que realiza mediante 30Giorni.
Com afeto e orações, em Jesus, Maria e José, seu

padre L. M. Zucol, S.J.


MISSIONÁRIAS COMBONIANAS
Cartum, Sudão

Recebo 30Giorni sempre como um grande presente

Cartum, 23 de novembro de 2009

Prezado senhor diretor,
receba um obrigado muito especial pela belíssima revista 30Giorni; eu a recebo sempre como um grande presente. Que Deus o abençoe pelo bem que faz a tantas pessoas e em particular também a mim.
A missão em que me encontro no Sudão é muito bonita, particularmente graças ao povo, hospitaleiro e rico em fé. Não é fácil para os cristãos viverem numa sociedade muçulmana, mas o “Deus conosco” às vezes elimina qualquer barreira, e então nos sentimos irmãos mesmo na diversidade. Por intermédio desta simples carta, asseguro-lhe minha lembrança e lhe faço os mais belos votos de um santo Natal, extensivos a todos os seus colaboradores. Um grande abraço e obrigada de coração por 30Giorni.
Com estima,

irmã Stefania Bassan


 

SEMINÁRIO MAIOR NACIONAL SAINT PAUL
Cartum, Sudão

Who prays is saved seria de grande ajuda para nós

Cartum, 3 de outubro de 2009

Prezado Giulio Andreotti,
saudações do seminário maior nacional Saint Paul, de Cartum, no Sudão.
Sou um seminarista, estudante do segundo ano de Teologia na diocese católica de Tombura-Yambio. Todos os meses, recebemos exemplares de 30Days graças ao nosso professor de Dogmática, padre Salvatore Coppo, M.C.C.J., que os traz para nós.
Gostaria de lhe pedir a gentileza de nos enviar alguns exemplares de Who prays is saved. De fato, vivemos num país em que a língua falada é o árabe, e portanto é difícil conseguir encontrar livros de oração em inglês. Esses pequenos livros, portanto, seriam de grande ajuda para nós.
Que Deus todo-poderoso abençoe ao senhor e a todos os seus colaboradores pelo bem que fazem.
Obrigado,

Elario Zambakari, seminarista


SEMINÁRIO PROVINCIAL DE MACEIÓ
Maceió, Alagoas, Brasil

Cinquenta exemplares de Quem reza se salva

Maceió, 12 de outubro de 2009

Caríssimos amigos da revista 30Giorni,
o arcebispo emérito de Maceió, dom José Carlos Melo, gostaria de saber se é possível receber cinquenta exemplares de Quem reza se salva, e gostaria de ser informado do valor correspondente, incluindo o relativo às despesas de correio.
Obrigado,

padre Menete Junior