CANTI GREGORIANI
tratto dal n. 07/08 - 1998
|
|
|
Vincolo di unità...
Introduzione del libretto Iubilate Deo voluto da Paolo VI e pubblicato nel 1974
Il Concilio ecumenico Vaticano II, nella costituzione
sulla sacra liturgia, dopo aver esortato affinché venga dato, nelle
celebrazioni liturgiche, il conveniente spazio alle lingue nazionali,
aggiunge questo avvertimento: «Si abbia cura tuttavia che i fedeli
cristiani possano allo stesso tempo recitare o cantare anche in lingua
latina le parti dell’Ordinario della Messa che li riguardano»1.
Guidato da questo pensiero e da questo intendimento, il sommo pontefice Paolo VI più volte negli ultimi tempi2 ha manifestato il desiderio che il canto gregoriano accompagni le celebrazioni eucaristiche del popolo di Dio con la sua piacevole armonia, dando ad esse forza e vigore, e che le voci dei fedeli intonino canti sia gregoriani che in lingua nazionale.
Il presente opuscolo risponde ai desideri del Sommo Pontefice. In esso sono raccolte alcune delle melodie più semplici, che i fedeli dovranno cantare insieme, soprattutto in occasione dell’Anno Santo.
In questo modo il canto gregoriano rimarrà il vincolo che renderà tanti popoli una sola nazione, radunata nel nome di Cristo con un sol cuore, un solo pensiero, una sola voce. Infatti l’impulso all’unità, espresso dalla concordia delle voci nella varietà delle lingue, dei ritmi e delle armonie, rende mirabilmente manifesto il variegato accordo di una sola Chiesa: «È davvero un grande vincolo di unità» afferma Ambrogio «il canto della moltitudine tutta del popolo in un solo coro! Diverse sono le corde della cetra, ma una sola la sinfonia. Spesso errano, in pochissime corde, le dita dell’artista; ma lo Spirito artista nel popolo non può errare»3.
Conceda Dio che la comune preghiera ottenga un esito felice e il cuore della Chiesa che prega risuoni con gioia e più in alto, per tutta la terra, con questi soavi e devoti accordi.
14 aprile 1974
Domenica di Pasqua, Resurrezione del Signore
Note
1) Concilio Vaticano II, costituzione sulla sacra liturgia Sacrosanctum Concilium, n. 54.
2) 22 agosto 1973, nell’udienza generale; 12 ottobre 1973, all’Associazione internazionale di musica sacra (Cims); cfr. anche la lettera del cardinale Giovanni Villot, segretario di Stato, al convegno dell’Associazione italiana di Santa Cecilia, Genova 26-30 settembre 1973, L’Osservatore Romano, 27 settembre 1973.
3) Sant’Ambrogio, Explanationes psalmorum, in ps. 1, 9: Patrologia Latina 14, 925.
(traduzione di Lorenzo Bianchi)
Guidato da questo pensiero e da questo intendimento, il sommo pontefice Paolo VI più volte negli ultimi tempi2 ha manifestato il desiderio che il canto gregoriano accompagni le celebrazioni eucaristiche del popolo di Dio con la sua piacevole armonia, dando ad esse forza e vigore, e che le voci dei fedeli intonino canti sia gregoriani che in lingua nazionale.
Il presente opuscolo risponde ai desideri del Sommo Pontefice. In esso sono raccolte alcune delle melodie più semplici, che i fedeli dovranno cantare insieme, soprattutto in occasione dell’Anno Santo.
In questo modo il canto gregoriano rimarrà il vincolo che renderà tanti popoli una sola nazione, radunata nel nome di Cristo con un sol cuore, un solo pensiero, una sola voce. Infatti l’impulso all’unità, espresso dalla concordia delle voci nella varietà delle lingue, dei ritmi e delle armonie, rende mirabilmente manifesto il variegato accordo di una sola Chiesa: «È davvero un grande vincolo di unità» afferma Ambrogio «il canto della moltitudine tutta del popolo in un solo coro! Diverse sono le corde della cetra, ma una sola la sinfonia. Spesso errano, in pochissime corde, le dita dell’artista; ma lo Spirito artista nel popolo non può errare»3.
Conceda Dio che la comune preghiera ottenga un esito felice e il cuore della Chiesa che prega risuoni con gioia e più in alto, per tutta la terra, con questi soavi e devoti accordi.
14 aprile 1974
Domenica di Pasqua, Resurrezione del Signore
Note
1) Concilio Vaticano II, costituzione sulla sacra liturgia Sacrosanctum Concilium, n. 54.
2) 22 agosto 1973, nell’udienza generale; 12 ottobre 1973, all’Associazione internazionale di musica sacra (Cims); cfr. anche la lettera del cardinale Giovanni Villot, segretario di Stato, al convegno dell’Associazione italiana di Santa Cecilia, Genova 26-30 settembre 1973, L’Osservatore Romano, 27 settembre 1973.
3) Sant’Ambrogio, Explanationes psalmorum, in ps. 1, 9: Patrologia Latina 14, 925.
(traduzione di Lorenzo Bianchi)
