Home >
Archivo >
02/03 - 2010 >
Carta del cardenal Tarcisio Bertone al obispo de la diócesis de Baoding
IGLESIA
Sacado del n. 02/03 - 2010
|
|
|
Carta del cardenal Tarcisio Bertone al obispo de la diócesis de Baoding
por el cardenal Tarcisio Bertone
A su Excelencia Reverendísima
Francisco An Shuxin obispo coadjutor de Baoding
Baoding, República Popular China
N. 696/10/RS
El Vaticano, 10 de febrero de 2010
Querido hermano obispo:
Su santidad Benedicto XVI se alegró al leer la carta que le escribió el 12 de noviembre de 2009, en la que expresaba usted sus sentimientos de fidelidad a Cristo y a la Iglesia y su filial devoción al Sucesor de Pedro.
Al respecto, Su Santidad me ha pedido que le comunique a Su Excelencia lo siguiente:
1) El Santo Padre está espiritualmente cercano a usted, al obispo diocesano Santiago Su Zhimin y a toda la comunidad diocesana. Sigue la vida de la Iglesia en China con gran atención, mostrando una solicitud especial por esas comunidades diocesanas que viven en situaciones especialmente difíciles.
2) El Sumo Pontífice envía una bendición especial a vuestro obispo diocesano Santiago Su Zhimin, que durante muchos años se ha visto privado de la libertad y de la posibilidad de ejercer su propio ministerio episcopal respecto al pueblo confiado a su cuidado pastoral.
3) En lo relativo a su concelebración eucarísitica con el obispo Juan Su Changshan, ahora todos pueden saber que esto sucede porque su excelencia sabía que el obispo Su Changshan deseaba ardientemente y había pedido con insistencia la comunión plena con el Santo Padre. El obispo Su quedó turbado por esta situación que le causó mucho sufrimiento, y ha esperado la respuesta de la Santa Sede a sus cartas, en las que confirmaba que su ordenación episcopal sin mandato papal tuvo lugar contra su propia voluntad. Este caso ha de considerarse cerrado.
4) La Santa Sede es consciente de que su presencia en la Asociación patriótica de los católicos chinos suscita dificultades y cuestiones que son delicadas y complejas. En su situación específica, se debería haber evitado una decisión de este tipo. Sin embargo, en las circunstancias actuales parece preferible que su excelencia no renuncie por su propia iniciativa a la posibilidad que tiene hoy de actuar de manera oficial y acompañe y guíe a todos sus sacerdotes, tanto oficiales como clandestinos. La Santa Sede continuará siguiendo la cuestión y si se dieran acontecimientos significativos no dejará de ofrecer ayuda a su excelencia con orientaciones apropiadas.
5) Mientras tanto, la Santa Sede cuenta con la obediencia que todo el clero de Baoding le debe a usted, en ausencia del obispo Su Zhimin. La Santa Sede comprende los sacrificios que esto requiere a todos los interesados, pero la unidad del presbiterio en torno al obispo sará un significativo y coherente testimonio de fidelidad a Cristo y de amor a la Iglesia, favorecerá la armonía y la unidad de los corazones y promoverá el celo misionero de todos los miembros de la diócesis de Baoding.
6) Con estos sentimientos, el Sumo Pontífice invoca la divina protección sobre su excelencia y sobre los sacerdotes, los religiosos y todos los fieles laicos de Baoding, e imparte su bendición apostólica.
Al acercarnos a la celebración del Año Nuevo chino, permítame asociarme a la oración y a los votos del Santo Padre para que el inminente tiempo de Cuaresma pueda ofrecer una oportunidad para un nuevo compromiso y renovación por parte de toda la comunidad diocesana de Baoding en el servicio fiel a Cristo y a la Iglesia.
Rogándole que proponga todo esto a la atención de la diócesis de Baoding de la manera que usted considere más apropiada, encomiendo el obispo Su Zhimin, come también su excelencia y todos los sacerdotes, religiosos y fieles laicos, a la intercesión de la santísima Virgen María, venerada en Donglu con el título de Nuestra Señor de China. Asegurándole mis oraciones y mi saludo fraterno, quedo
suyo en Cristo,
cardenal Tarcisio Bertone secretario de Estado
Francisco An Shuxin obispo coadjutor de Baoding
Baoding, República Popular China
N. 696/10/RS
El Vaticano, 10 de febrero de 2010
Querido hermano obispo:
Su santidad Benedicto XVI se alegró al leer la carta que le escribió el 12 de noviembre de 2009, en la que expresaba usted sus sentimientos de fidelidad a Cristo y a la Iglesia y su filial devoción al Sucesor de Pedro.
Al respecto, Su Santidad me ha pedido que le comunique a Su Excelencia lo siguiente:
1) El Santo Padre está espiritualmente cercano a usted, al obispo diocesano Santiago Su Zhimin y a toda la comunidad diocesana. Sigue la vida de la Iglesia en China con gran atención, mostrando una solicitud especial por esas comunidades diocesanas que viven en situaciones especialmente difíciles.
2) El Sumo Pontífice envía una bendición especial a vuestro obispo diocesano Santiago Su Zhimin, que durante muchos años se ha visto privado de la libertad y de la posibilidad de ejercer su propio ministerio episcopal respecto al pueblo confiado a su cuidado pastoral.
3) En lo relativo a su concelebración eucarísitica con el obispo Juan Su Changshan, ahora todos pueden saber que esto sucede porque su excelencia sabía que el obispo Su Changshan deseaba ardientemente y había pedido con insistencia la comunión plena con el Santo Padre. El obispo Su quedó turbado por esta situación que le causó mucho sufrimiento, y ha esperado la respuesta de la Santa Sede a sus cartas, en las que confirmaba que su ordenación episcopal sin mandato papal tuvo lugar contra su propia voluntad. Este caso ha de considerarse cerrado.
4) La Santa Sede es consciente de que su presencia en la Asociación patriótica de los católicos chinos suscita dificultades y cuestiones que son delicadas y complejas. En su situación específica, se debería haber evitado una decisión de este tipo. Sin embargo, en las circunstancias actuales parece preferible que su excelencia no renuncie por su propia iniciativa a la posibilidad que tiene hoy de actuar de manera oficial y acompañe y guíe a todos sus sacerdotes, tanto oficiales como clandestinos. La Santa Sede continuará siguiendo la cuestión y si se dieran acontecimientos significativos no dejará de ofrecer ayuda a su excelencia con orientaciones apropiadas.
5) Mientras tanto, la Santa Sede cuenta con la obediencia que todo el clero de Baoding le debe a usted, en ausencia del obispo Su Zhimin. La Santa Sede comprende los sacrificios que esto requiere a todos los interesados, pero la unidad del presbiterio en torno al obispo sará un significativo y coherente testimonio de fidelidad a Cristo y de amor a la Iglesia, favorecerá la armonía y la unidad de los corazones y promoverá el celo misionero de todos los miembros de la diócesis de Baoding.
6) Con estos sentimientos, el Sumo Pontífice invoca la divina protección sobre su excelencia y sobre los sacerdotes, los religiosos y todos los fieles laicos de Baoding, e imparte su bendición apostólica.
Al acercarnos a la celebración del Año Nuevo chino, permítame asociarme a la oración y a los votos del Santo Padre para que el inminente tiempo de Cuaresma pueda ofrecer una oportunidad para un nuevo compromiso y renovación por parte de toda la comunidad diocesana de Baoding en el servicio fiel a Cristo y a la Iglesia.
Rogándole que proponga todo esto a la atención de la diócesis de Baoding de la manera que usted considere más apropiada, encomiendo el obispo Su Zhimin, come también su excelencia y todos los sacerdotes, religiosos y fieles laicos, a la intercesión de la santísima Virgen María, venerada en Donglu con el título de Nuestra Señor de China. Asegurándole mis oraciones y mi saludo fraterno, quedo
suyo en Cristo,
cardenal Tarcisio Bertone secretario de Estado
