IGREJA
Extraído do número 02/03 - 2010
|
|
|
Carta do cardeal Tarcisio Bertone ao bispo da diocese de Baoding
do cardeal Tarcisio Bertone
A Sua Excelência Reverendíssima
Francisco An Shuxin
bispo coadjutor de Baoding
Baoding, República Popular da China
N. 696/10/RS
Do Vaticano, 10 de fevereiro de 2010
Caro irmão bispo,
sua santidade Bento XVI ficou contente ao ler a carta que V. Exa. lhe escreveu em 12 de novembro de 2009, na qual expressou seus sentimentos de fidelidade a Cristo e à Igreja e sua filial devoção pelo Sucessor de Pedro.
A respeito disso, Sua Santidade pediu-me que comunicasse a V. Ex.ª o que segue:
1) O Santo Padre está espiritualmente próximo de V. Ex.ª, do bispo diocesano Tiago Su Zhimin e de toda a comunidade diocesana. Ele acompanha a vida da Igreja na China com grande atenção, mostrando especial solicitude pelas comunidades diocesanas que vivem em situações particularmente difíceis.
2) O Sumo Pontífice envia uma bênção especial a seu bispo diocesano, Tiago Su Zhimin, que por muitos anos tem sido privado da liberdade e da possibilidade de exercer seu ministério episcopal perante o povo confiado a seu cuidado pastoral.
3) No que diz respeito a sua concelebração eucarística com o bispo João Su Changshan, hoje todos têm condições de saber que isso aconteceu porque V. Ex.ª tinha consciência de que o bispo Su Changshan desejava ardentemente e tinha pedido com insistência a plena comunhão com o Santo Padre. O bispo Su ficou perturbado por essa situação, que lhe provocou muito sofrimento, e esperou a resposta da Santa Sé a suas cartas, nas quais ele deu garantias do fato de que sua ordenação episcopal sem mandato papal ocorreu contra a sua vontade. Esse caso deve ser considerado encerrado.
4) A Santa Sé está ciente de que sua presença na Associação Patriótica dos Católicos Chineses provoca dificuldades e questões que são delicadas e complexas. Em sua situação específica, semelhante decisão deveria ter sido evitada. Todavia, nas circunstâncias presentes parece preferível que V. Ex.ª não renuncie por iniciativa própria à possibilidade que atualmente tem de agir de forma oficial e acompanha e guia todos os seus padres, tanto oficiais quanto clandestinos. A Santa Sé continuará a acompanhar a questão e, se houver desdobramentos significativos, não deixará de fornecer ajuda a V. Ex.ª com orientações apropriadas.
5) Neste meio-tempo, a Santa Sé conta com a obediência que todo o clero de Baoding deve a V. Ex.ª, na ausência do bispo Su Zhimin. A Santa Sé compreende os sacrifícios que isso exige de todos os interessados, mas a unidade do presbitério em torno do bispo oferecerá um significativo e coerente testemunho de fidelidade a Cristo e de amor pela Igreja, favorecerá a harmonia e a unidade dos corações e promoverá o zelo missionário de todos os membros da diocese de Baoding.
6) Com esses sentimentos, o Sumo Pontífice invoca a divina proteção sobre V. Ex.ª e os sacerdotes, os religiosos e todos os fiéis leigos da diocese de Baoding, e envia sua bênção apostólica.
Enquanto nos aproximamos da celebração do Ano-novo Chinês, permita-me associar-me à oração e aos votos do Santo Padre para que o iminente tempo de Quaresma possa oferecer uma oportunidade para um novo empenho e uma renovação por parte de toda a comunidade diocesana de Baoding em fiel serviço a Cristo e à Igreja.
Pedindo-lhe que leve o que acima escrevemos à atenção da diocese de Baoding da forma que considerar mais oportuna, confio o bispo Su Zhimin, como também V. Ex.ª e todos os sacerdotes, religiosos e fiéis leigos, à intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria, venerada em Donglu com o título de Nossa Senhora da China. Assegurando-lhe minhas orações e votos fraternos, permaneço
seu, em Cristo,
cardeal Tarcisio Bertone Secretário de Estado
Francisco An Shuxin
bispo coadjutor de Baoding
Baoding, República Popular da China
N. 696/10/RS
Do Vaticano, 10 de fevereiro de 2010
Caro irmão bispo,
sua santidade Bento XVI ficou contente ao ler a carta que V. Exa. lhe escreveu em 12 de novembro de 2009, na qual expressou seus sentimentos de fidelidade a Cristo e à Igreja e sua filial devoção pelo Sucessor de Pedro.
A respeito disso, Sua Santidade pediu-me que comunicasse a V. Ex.ª o que segue:
1) O Santo Padre está espiritualmente próximo de V. Ex.ª, do bispo diocesano Tiago Su Zhimin e de toda a comunidade diocesana. Ele acompanha a vida da Igreja na China com grande atenção, mostrando especial solicitude pelas comunidades diocesanas que vivem em situações particularmente difíceis.
2) O Sumo Pontífice envia uma bênção especial a seu bispo diocesano, Tiago Su Zhimin, que por muitos anos tem sido privado da liberdade e da possibilidade de exercer seu ministério episcopal perante o povo confiado a seu cuidado pastoral.
3) No que diz respeito a sua concelebração eucarística com o bispo João Su Changshan, hoje todos têm condições de saber que isso aconteceu porque V. Ex.ª tinha consciência de que o bispo Su Changshan desejava ardentemente e tinha pedido com insistência a plena comunhão com o Santo Padre. O bispo Su ficou perturbado por essa situação, que lhe provocou muito sofrimento, e esperou a resposta da Santa Sé a suas cartas, nas quais ele deu garantias do fato de que sua ordenação episcopal sem mandato papal ocorreu contra a sua vontade. Esse caso deve ser considerado encerrado.
4) A Santa Sé está ciente de que sua presença na Associação Patriótica dos Católicos Chineses provoca dificuldades e questões que são delicadas e complexas. Em sua situação específica, semelhante decisão deveria ter sido evitada. Todavia, nas circunstâncias presentes parece preferível que V. Ex.ª não renuncie por iniciativa própria à possibilidade que atualmente tem de agir de forma oficial e acompanha e guia todos os seus padres, tanto oficiais quanto clandestinos. A Santa Sé continuará a acompanhar a questão e, se houver desdobramentos significativos, não deixará de fornecer ajuda a V. Ex.ª com orientações apropriadas.
5) Neste meio-tempo, a Santa Sé conta com a obediência que todo o clero de Baoding deve a V. Ex.ª, na ausência do bispo Su Zhimin. A Santa Sé compreende os sacrifícios que isso exige de todos os interessados, mas a unidade do presbitério em torno do bispo oferecerá um significativo e coerente testemunho de fidelidade a Cristo e de amor pela Igreja, favorecerá a harmonia e a unidade dos corações e promoverá o zelo missionário de todos os membros da diocese de Baoding.
6) Com esses sentimentos, o Sumo Pontífice invoca a divina proteção sobre V. Ex.ª e os sacerdotes, os religiosos e todos os fiéis leigos da diocese de Baoding, e envia sua bênção apostólica.
Enquanto nos aproximamos da celebração do Ano-novo Chinês, permita-me associar-me à oração e aos votos do Santo Padre para que o iminente tempo de Quaresma possa oferecer uma oportunidade para um novo empenho e uma renovação por parte de toda a comunidade diocesana de Baoding em fiel serviço a Cristo e à Igreja.
Pedindo-lhe que leve o que acima escrevemos à atenção da diocese de Baoding da forma que considerar mais oportuna, confio o bispo Su Zhimin, como também V. Ex.ª e todos os sacerdotes, religiosos e fiéis leigos, à intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria, venerada em Donglu com o título de Nossa Senhora da China. Assegurando-lhe minhas orações e votos fraternos, permaneço
seu, em Cristo,
cardeal Tarcisio Bertone Secretário de Estado
