L’edizione in castigliano del Lexicon

di Gianni Cardinale

La copertina dell'edizione in castigliano del Lexicon

In queste pagine riportiamo il discorso tenuto a Madrid il 5 giugno scorso dal cardinale Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consiglio per la famiglia, in occasione della pubblicazione della versione in lingua spagnola del Lexicon. Termini ambigui e discussi su famiglia, vita e questioni etiche, curato dal medesimo Pontificio Consiglio e pubblicato in italiano lo scorso anno dalle Edizioni Dehoniane (867 pp. , euro 60).
Il testo del Lexicon in castigliano si è arricchito di nove autori e venti articoli in più rispetto ai 68 e 78 dell’edizione originale. Nella versione spagnola poi è stato aggiunto un prologo del cardinale di Madrid, Antonio María Rouco Varela, e di quello di Santiago del Cile, Francisco Javier Errázuriz Ossa, presidente del Celam.