POLÉMICAS PERIODÍSTICAS
Sacado del n. 01/02 - 2005
|
|
|
Los dos documentos a cotejo: la nota redactada por la nunciatura
La nota redactada por la nunciatura
(traducción del original francés)
Nunciatura apostólica París, 23 de octubre de 1946
de Francia
N°4516
Asunto:
Niños judíos entregados a organismos católicos en el momento de la persecución
A propósito de los niños judíos que, durante la ocupación alemana, fueron entregados a las instituciones y familias católicas que ahora son reclamados por las instituciones judías para que se les devuelvan, la Congregación del Santo Oficio ha tomado una decisión que puede ser resumida así:
1) Evitar, en la medida de lo posible, responder por escrito a las autoridades judías, haciéndolo oralmente.
2) Cada vez que haya que responder, habrá que decir que la Iglesia ha de investigar para estudiar cada caso.
3) Los niños que fueron bautizados no podrán entregarse a instituciones que no puedan asegurarles la educación cristiana.
4) Los niños que no tienen ya padres y de los que la Iglesia se ha hecho ya cargo no conviene que sean abandonados por la Iglesia o entregados a personas que no tienen ningún derecho sobre ellos, a menos que no estén en condiciones de decidir por sí mismos. Esto vale evidentemente para los niños que no hubieran sido bautizados.
5) Si los niños fueron entregados (a la Iglesia) por sus padres y si los padres ahora los reclaman, podrán devolvérseles, siempre que los niños no hubieran sido bautizados.
Nótese que esta decisión de la Congregación del Santo Oficio ha sido aprobada por el Santo Padre.
(traducción del original francés)
Nunciatura apostólica París, 23 de octubre de 1946
de Francia
N°4516
Asunto:
Niños judíos entregados a organismos católicos en el momento de la persecución
A propósito de los niños judíos que, durante la ocupación alemana, fueron entregados a las instituciones y familias católicas que ahora son reclamados por las instituciones judías para que se les devuelvan, la Congregación del Santo Oficio ha tomado una decisión que puede ser resumida así:
1) Evitar, en la medida de lo posible, responder por escrito a las autoridades judías, haciéndolo oralmente.
2) Cada vez que haya que responder, habrá que decir que la Iglesia ha de investigar para estudiar cada caso.
3) Los niños que fueron bautizados no podrán entregarse a instituciones que no puedan asegurarles la educación cristiana.
4) Los niños que no tienen ya padres y de los que la Iglesia se ha hecho ya cargo no conviene que sean abandonados por la Iglesia o entregados a personas que no tienen ningún derecho sobre ellos, a menos que no estén en condiciones de decidir por sí mismos. Esto vale evidentemente para los niños que no hubieran sido bautizados.
5) Si los niños fueron entregados (a la Iglesia) por sus padres y si los padres ahora los reclaman, podrán devolvérseles, siempre que los niños no hubieran sido bautizados.
Nótese que esta decisión de la Congregación del Santo Oficio ha sido aprobada por el Santo Padre.
