Home >
Arquivo >
01/02 - 2005 >
Os dois documentos em confronto: as instruções enviadas pelo Vaticano...
POLÊMICAS
Extraído do número 01/02 - 2005
|
|
|
Os dois documentos em confronto: as instruções enviadas pelo Vaticano...
As instruções enviadas
pelo Vaticano
Le problème des enfants juifs accueillis par des oeuvres catholiques durant la guerre
Réponse donnée par le Saint-Office et communiquée par S. Em. Mgr Tardini à la Nonciature Apostolique de Paris par Lettre du 28 septembre 1946
[Cabeçalho em língua francesa no original, ndr.]
“Os Em.os Padres decidiram que não se deveria responder à solicitação do Grã-Rabino de Jerusalém, se isso for possível. Em todo caso, se for necessário dizer alguma coisa a esse respeito, isso deverá ser feito oralmente, dado o perigo de abuso ou distorção que pode ser cometido contra qualquer escrito a esse respeito, proveniente da Santa Sé. Eventualmente, deve-se dizer que a Igreja precisa fazer suas pesquisas e constatações para discernir caso a caso, sendo evidente que as crianças que por ventura tiverem sido batizadas não poderão ser entregues a instituições que não possam garantir sua educação cristã.”
“De resto, mesmo as crianças que não tiverem sido batizadas, e que não tiverem mais parentes, tendo sido entregues aos cuidados da Igreja, que as tomou em guarda, não podem agora, enquanto não são capazes de dispor de si mesmas, serem abandonadas pela Igreja ou entregues a quem não tenha direito sobre elas. Outra coisa seria se as crianças fossem reclamadas pelos parentes.”
“A decisão dos Em.os Padres e os critérios, ora expostos, foram apresentados ao Santo Padre na audiência de 28 de março p.p. e Sua Santidade se dignou a dar Sua augusta aprovação.”
Le problème des enfants juifs accueillis par des oeuvres catholiques durant la guerre
Réponse donnée par le Saint-Office et communiquée par S. Em. Mgr Tardini à la Nonciature Apostolique de Paris par Lettre du 28 septembre 1946
[Cabeçalho em língua francesa no original, ndr.]
“Os Em.os Padres decidiram que não se deveria responder à solicitação do Grã-Rabino de Jerusalém, se isso for possível. Em todo caso, se for necessário dizer alguma coisa a esse respeito, isso deverá ser feito oralmente, dado o perigo de abuso ou distorção que pode ser cometido contra qualquer escrito a esse respeito, proveniente da Santa Sé. Eventualmente, deve-se dizer que a Igreja precisa fazer suas pesquisas e constatações para discernir caso a caso, sendo evidente que as crianças que por ventura tiverem sido batizadas não poderão ser entregues a instituições que não possam garantir sua educação cristã.”
“De resto, mesmo as crianças que não tiverem sido batizadas, e que não tiverem mais parentes, tendo sido entregues aos cuidados da Igreja, que as tomou em guarda, não podem agora, enquanto não são capazes de dispor de si mesmas, serem abandonadas pela Igreja ou entregues a quem não tenha direito sobre elas. Outra coisa seria se as crianças fossem reclamadas pelos parentes.”
“A decisão dos Em.os Padres e os critérios, ora expostos, foram apresentados ao Santo Padre na audiência de 28 de março p.p. e Sua Santidade se dignou a dar Sua augusta aprovação.”
