Publicamos el fragmento del Credo del pueblo de Dios que representa fielmente toda la doctrina de la fe sobre el pecado original.
La exposición de la doctrina es tan clara y sencilla que no requiere ningún comentario, pero sí la gracia de la fe que es, como escribe el apóstol Pablo en la Carta a los Romanos, «obediencia de corazón a la enseñanza que os ha sido transmitida» (Rm 6, 17).
Deseamos simplemente sugerir la imagen que don Luigi Giussani utilizaba siempre para explicar las consecuencias de la herida del pecado original en la naturaleza humana y en sus dinámicas naturales. Aunque nos damos cuenta de que existe una clara distinción entre la doctrina de la fe y una de las posibles imágenes que tratan de explicarla, las palabras de don Giussani nos parecen actuales incluso para los debates culturales de estos tiempos.
«El ánimo natural, aun constituyendo para el hombre de todos los tiempos una trama de indicaciones ideales, está sometido en lo concreto a una gran fragilidad. Si bien el hombre tiene una fuerza propia por naturaleza, existencialmente está herido, es ambiguo, equívoco. Es como si tuviera vértigo, como si le temblara el pulso. Si, por ejemplo, trazáramos una línea en el suelo y retásemos a los presentes a seguirla poniendo los pies uno tras otro y avanzar de este modo, ninguno tendría dificultad. Pero si pudiéramos tomar la misma línea y alzarla a cien metros de altura, la situación cambiaría radicalmente. Sería, sí, la misma línea, se requerirían los mismos gestos, pero en condiciones muy distintas, hasta el punto de hacer imposible para la mayoría la misma operación. Como estructura el hombre es capaz de determinadas cosas, de las cuales resulta incapaz histórica y existencialmente» (L. Giussani, La conciencia religiosa en el hombre moderno, Encuentro, Madrid 1990, p. 23).


Del Credo del Pueblo de Dios del papa Pablo VI

Esta naturaleza humana despojada de la vestidura de la gracia y herida en sus propias fuerzas naturales se transmite a todos los hombres

Creemos que en Adán todos pecaron, lo cual quiere decir que la falta original cometida por él hizo caer a la naturaleza humana, común a todos los hombres, en un estado en que experimenta las consecuencias de esta falta y que no es aquel en el que se hallaba la naturaleza al principio en nuestros padres, creados en santidad y justicia y en el que el hombre no conocía ni el mal ni la muerte. Esta naturaleza humana caída, despojada de la vestidura de la gracia, herida en sus propias fuerzas naturales y sometida al imperio de la muerte se transmite a todos los hombres y en este sentido todo hombre nace en pecado. Sostenemos, pues, con el Concilio de Trento, que el pecado original se transmite con la naturaleza humana no por imitación, sino por propagación y que es propio de cada uno (cf. Denzinger 1513).
Creemos que Nuestro Señor Jesucristo por el Sacrificio de la Cruz nos rescató del pecado original y de todos los pecados personales cometidos por cada uno de nosotros, de modo que, según afirma el Apóstol, donde había abundado el pecado, sobreabundó la gracia (Rm 5, 20).
Creemos en un solo bautismo, instituido por nuestro Señor Jesucristo para el perdón de los pecados. El bautismo se debe administrar también a los niños que todavía no han podido cometer por sí mismos ningún pecado, de modo que, privados de la gracia sobrenatural en el nacimiento nazcan de nuevo del agua y del Espíritu Santo a la vida divina en Cristo Jesús (cf. Denzinger 1514).

Clarisas del monasterio de Valleyfield
Beauhernois, Québec, Canadá

Que Dios le conceda gozo y paz y le colme de su gracia

Beauharnois, 29 de noviembre de 2006

Señor Giulio Andreotti, director de 30Días:
Nos ha sorprendido agradablemente recibir una subscripción gratuita a su hermosa revista 30Jours dans l’Église et dans le monde. Por una parte nos asombra su generosidad, y por otra la calidad de su revista.
Tiene usted en gran estima el valor de la vocación monástica y la eficacia de su papel social. Lo apreciamos.
Los artículos en su conjunto son muy interesantes. El modo en que la actualidad (o incluso la historia) se nos muestra, especialmente por parte de quienes la viven, ofrece un aspecto más humano para mirarla. Los temas tratados añaden otros motivos de oración, estimulando de este modo nuestra misión.
Naturalmente apreciamos de manera especial los artículos espirituales: pienso en este momento en el maravilloso artículo de don Giacomo Tantardini del coloquio sobre la actualidad de san Agustín que comienza con esta frase de tan gran alcance: «Era más importante enseñar la humildad a los amigos que desafiar a los enemigos con la verdad» (san Agustín, Sermo 284) [cfr. Colloques sur l’actualité de saint Augustin, en 30Jours, n. 6/7, 2006, pp. 50-63]. Es un artículo que nutre altamente nuestra vida cristiana y contemplativa. En los momentos tan difíciles que está atravesando hoy el mundo, herido por todas partes por tantas guerras y violencias, por el hambre y la sed de justicia y de verdad, este artículo ofrece un camino algo olvidado, el de la humildad de Cristo vencedor del odio. Gracias a don Giacomo Tantardini.
Señor director, usted nos pide que le ayudemos con la oración. Lo haremos con un gozo muy especial, por usted, por todo el equipo de su revista y sus distintos colaboradores como también por todos sus lectores.
En cuanto a su segunda petición, la de colaborar para que se conozca mejor la realidad de los monasterios de clausura, estamos todavía pensando en cómo podríamos responder.
Que Dios le conceda gozo y paz y le colme de su gracia y su apoyo en todas sus obras. ¿Acaso no dijo: «Quienquiera que os dé de beber un vaso de agua en mi nombre porque sois de Cristo, en verdad os digo que no perderá su recompensa» (Mc 9,41)?
Acepte nuestro agradecimiento por una iniciativa tan hermosa que nos une también a las hermanas de los distintos monasterios que ya se han beneficiado de su generosidad y a los misioneros que están por todo el mundo. Otro modo más de hacer Iglesia.


Sor Edith,
por las hermanas clarisas de Valleyfield


DOMINICAS DEL MONASTERIO “VENERABLE CATALINA DE JESÚS HERRERA”
Durán, Guayas, Ecuador

Le ofrecemos con gozo nuestra oración

Durán, 15 de noviembre de 2006

Estimado señor Giulio Andreotti:
Reciba un fraternal saludo y nuestro profundo agradecimiento a usted y a quienes hacen posible que la revista 30Días se extienda a toda la Iglesia y al mundo.
Con interés seguimos las informaciones y enseñanzas que nos proporcionan los artículos de la revista. Una parte la leemos en el refectorio y otra es leída particularmente por las hermanas. ¡Mucha impresión nos ha causado la dura realidad que experimentan nuestros hermanos del Líbano!
Muchas gracias por compartir vuestra fe con la cual nos sentimos cercanas y unidas. El aporte que vuestra revista nos ofrece, permite que nuestra visión del mundo se amplíe y nuestra fe en Cristo y su Iglesia se afirme.
Con gusto le ofrecemos nuestra oración por todas sus intenciones.
Le saludamos afectuosamente en Cristo y María,

MM Dominicas


CARMELITAS DEL MONASTERIO DEL SAGRADO CORAZÓN DE MOUNDASSO
Dédougou, Burkina Faso

Un gracias grande y sincero

Moundasso, 23 de octubre de 2006

Señor director:
Nuestro silencio no es de ningún modo un olvido. Hoy paso a expresarle nuestro sincero agradecimiento por la revista 30Jours dans l’Église et dans le monde.
Que el Señor le recompense y le devuelva el céntuplo, a usted y a los benefactores que nos ofrecen la subscripción que recibimos puntualmente con gran gozo.
Todos los artículos, tan bien escritos, sobre nuestro papa Benedicto XVI son de gran riqueza. Durante las comidas la lectura la hace una monja y la entrevista al nuevo secretario de Estado Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, fue escuchada muy atentamente por cada una de nosotras. Lo llevamos en nuestra oración de intercesión como también llevamos todos los gozos y sufrimientos de la Iglesia y del mundo.
Gracias por la estima y el interés que ha manifestado por nuestra comunidad de hermanas carmelitas en África, precisamente en Burkina Faso.
Tenemos una petición que hacerle. Tenemos una pequeña tipografía. ¿Nos permite reproducir su hermoso librito Qui prie sauve son âme [Quien reza se salva, en su edición francesa] para tantos cristianos que nos rodean, muy pobres y sin medios materiales? Se lo ofreceremos a un precio muy bajo. Esperamos su respuesta, gracias.
De nuevo un gracias grande y sincero. Estamos muy cerca de usted con el pensamiento y nuestras oraciones le acompañan.
Muy fraternalmente,

sor Marga de la Croix ocd

Con mucho gusto se les permite a las monjas carmelitas del Sagrado Corazón de Moundasso reimprimir Qui prie sauve son âme en su pequeña tipografía.

La redacción de 30Días


CLARISAS DEL MONASTERIO DE BRNO
Brno, República Checa

Confiamos en que el Señor hará fructificar esta forma sencilla de abandonarse a Él

Brno, 6 de septiembre de 2006

Pax et bonum!
Estimado señor Andreotti:
Le agradecemos enormemente el envío de su revista 30Tage in Kirche und Welt. Nos agradaría seguir recibiéndola. En los dos números que se nos han enviado (6 y 7/8 de 2006) nos han gustado especialmente los artículos sobre el profesor Joseph Ratzinger y el profesor Hans Küng en sus años de Tubinga, y sobre la repentina muerte del metropolitano Nikodim durante la audiencia con el papa Juan Pablo I. Ambos artículos eran muy informativos e interesantes. Pero también hemos leído provechosamente todos los demás. ¡Gracias!
Nos pide usted una colaboración bajo forma no solo de oraciones, sino también de reflexiones sobre la actualidad. Comprendo sus expectativas, pero me resulta difícil imaginar que nuestra vida, vivida en el silencio y el retiro, nos ofrezca un punto de vista mejor del de quienes están dentro de los acontecimientos cotidianos y disponen de información mas detallada, para comprenderlos mejor. Es preferible que cada uno de nosotros siga haciendo su propio trabajo, cumpliendo con su vocación: el político y el periodista luchan con la palabra y nosotras estamos con gusto a su lado con la oración, y de este modo “cubriéndoles las espaldas” en las batallas que libran. Sobre estas no podemos aconsejar, pero les animamos a estar disponibles para recibir todo lo que el Espíritu Santo les inspira y a apoyarlo con valor. Los religiosos contemplativos, qué duda cabe, no están en mejores condiciones que otros a la hora de valorar los acontecimientos de nuestra época.
En su carta de acompañamiento del pasado julio expresa usted el deseo de conocer mejor la realidad de la clausura en sus distintos orígenes. Nosotras somos clarisas y seguimos el carisma franciscano que deseamos vivir aquí, en la República Checa, rodeadas del ateísmo. Nos quedamos “en casa”, rezando comunitaria e individualmente, meditando y dirigiendo nuestra mirada siempre a Dios. Es una vida sencilla, razonable y hermosa. Y confiamos en que el Señor hará fructificar esta forma sencilla de abandonarse a Él, para la Iglesia y el mundo.
Le mando cordiales saludos y los mejores deseos por su trabajo, también en nombre de nuestras once hermanas que viven aquí, en un monasterio nuevo y en una comunidad joven.

Sor MariaThoma Wüpping osc, abadesa


CARMELITAS DEL MONASTERIO DE NOBILI ANNEXE
Pune, India

Demos gracias y alabemos a Dios por el don de este Papa dulce y humilde

Pune, 13 de septiembre de 2006

¡La paz y el gozo de Jesús y María!
Apreciado senador Giulio Andreotti:
Fue una gran sorpresa recibir su maravillosa revista 30Days. El primer número me permitió mirar a nuestro amado papa Juan Pablo I, a quien yo quería especialmente pues un monaguillo suyo fue mi confesor en India (fundó la OSM en Tamil Nadu) y le he escuchado contar muchísimas anécdotas deliciosas sobre la hermosísima vida del Papa.
Un millón de gracias, amable señor, por habernos enviado esta revista. Nosotras nunca hubiéramos tenido los medios para subscribirnos y por eso le mandamos un enorme “gracias”. Le aseguramos nuestras oraciones. También nosotras quisiéramos morir como hijas de la Iglesia, como hizo nuestra santa Madre Teresa.
Su seriedad es evidente en esta revista que muestra cómo nuestros buenos y santos papas, como el papa Pío XII y otros, sufrieron por la Iglesia. Han sido interpretados mal, criticados, y ahora tenemos otro santo papa, Benedicto XVI. Demos gracias y alabemos al Señor por el don de este Papa dulce y humilde.
Le doy nuevamente las gracias por su gran don. Que esta revista les abra los ojos a muchos para que conozcan la verdad de y en la Iglesia y crezca su amor por ella.
Que la Virgen María le bendiga a usted y le cobije bajo su manto. Ella conseguirá para usted muchas y preciosas gracias del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Recuérdenos en sus oraciones.
Afectuosamente suya en Jesús y María,

sor Agnes de Maria ocd


CARMELITAS DEL MONASTERIO DE SANTA ANA
Carpineto Romano, Roma

Cordiales y fraternales respetos y oraciones

Carpineto Romano, 11 de noviembre de 2006

A la redacción de 30Giorni:
Las carmelitas del monasterio de Santa Ana, lectoras asiduas de 30Giorni porque es interesante y de cultura, mientras dan las gracias por la deferencia hacia ellas, le piden al director que, si lo considera oportuno, publique el material enviado. Gracias anticipadas. Con cordiales y fraternales respetos y oraciones.

Las monjas carmelitas en Carpineto Romano

Arzobispado de Hanoi
Hanoi, Vietnam

A través de 30Días conozco la situación del mundo y de la Iglesia

Hanoi, 20 de julio de 2006

Señor director:
Soy Joseph Ngô Quang Kiêt, arzobispo de la archidiócesis de Hanoi, administrador apostólico de la diócesis de Lang Són y Cao Bang, en Vietnam. Ante todo, le doy las gracias por haber enviado la revista 30Jours dans l’Église et dans le monde a mi diócesis de Lang Són y Cao Bang. Se trata realmente de un buen alimento para esta lejana región. Gracias a esta revista conozco la situación del mundo y de la Iglesia. Podemos vivir en la comunión con todas las Iglesia locales. Pero la archidiócesis de Hanoi no recibe todavía esta revista. Si quisiera usted amablemente enviar esta buena revista suya a esta archidiócesis.
Le doy las gracias por su generosidad. Que Dios le bendiga para que su trabajo traiga buenos frutos a la Iglesia.

Joseph Ngô Quang Kiêt


MISIONEROS DE LA CONSOLACIÓN
Pawaga, Tanzania

Sensibilizar a hombres y mujeres jubilados para una posible cooperación misionera

Pawaga, 31 de julio de 2006

Soy el padre Sergio. Bueno… no me esperaba precisamente recibir una carta suya dirigida a los misioneros. Un gesto que denota su finura de espíritu. Gracias. Señor senador, usted me incentiva a hacerle partícipe de mi vida misionera aquí en Pawaga, en la región de Iringa, Tanzania. Mi experiencia es también la de todos los misioneros. Cada uno de ellos la ha escrito y la sigue escribiendo, sin siquiera la pretensión de mandarla a los periódicos. Con la palabra de Jesús: es la semilla arrojada a la tierra. A su debido tiempo dará su fruto. Poco importa si ahora no se ve el resultado. Hoy he escrito a una querida muchacha de Frosinone, comprometida con la cooperación y la realización de proyectos para África. Es realmente un gusto que en nuestra comarca de Ciociaria haya personas que están cerca de nosotros y nos apoyan en nuestro trabajo.
Querido, el trabajo siempre es mucho y la edad no nos permite ya trabajar como en los tiempos frescos de la juventud. El Tercer y el Cuarto mundo necesitan dinero pero sobre todo necesitan cooperación codo con codo. Los misioneros ya no tenemos hermanos legos misioneros comprometidos en el trabajo de apoyo a los misioneros que realizan la evangelización. Por consiguiente, hemos de ocuparnos necesariamente más de las heridas del cuerpo que del anuncio de la Buena Nueva.
Ahí va mi propuesta. ¿Por qué no intentar sensibilizar las conciencias de tantas personas, hombres y mujeres jubilados, para que se sigan expresando a sí mismos con una cooperación factual?
Usted, querido, es experto en estos problemas. Y la televisión ya no nos hace reflexionar seriamente. Quizá nos conmovemos, o a veces se impreca contra esos éxodos cotidianos de clandestinos de las “carretas del mar” que arrojan a nuestras ciudades “desheredados” en busca de fortuna y trabajo. Es lógico que lo hagan, porque ven la televisión, ya no existen los secretos y se indignan viendo tanta comida suculenta, ropa de alta moda, etc.
Le agradezco muchísimo su sensibilidad para con los misioneros. También en nombre de mi hermano de hábito, el padre Silvestro Bettinsoli, con el que trabajo aquí en la misión. La oración (y algo de sudor) es para usted y sus válidos colaboradores de la hermosísima revista 30Días. Gracias.
Afectuosamente,

padre Sergio Antonucci imc


MISIONEROS SALESIANOS
Addis Abeba, Etiopía

En defensa de los más pequeños

Addis Abeba, 28 de agosto de 2006

Muy querido senador Giulio Andreotti:
Acabo de recibir dos números de la revista 30Giorni. Se lo agradezco inmensamente. Quien le escribe es un misionero salesiano laico de la comarca de Valtellina, que está dando testimonio del mensaje evangélico en Addis Abeba en la misión salesiana de Makanissa.
Como salesiano estoy tratando de llevar a los niños y a los más jóvenes el Evangelio a través del sistema preventivo de don Bosco. Como encargado del oratorio trato de hacer que los muchachos encuentren un lugar donde crecer y pasar su tiempo libre con seguridad y serenidad. Y como maestro trato de ayudar a los jóvenes a descubrir la belleza del trabajo honrado. Pero lo que para mí es importante es conseguir que trescientos niños no terminen viviendo en la calle. Por ahora son trescientos, pero el número podría crecer.
Esto deriva de mi corazón oratoriano, dispuesto a colocarme en defensa de los más pequeños, de los más pobres y los más necesitados. Ellos viven en la misión y regresan con sus familias (quienes la tienen) por la noche. De nosotros reciben todo para su educación: escuela, trabajo, alegría y especialmente bondad paternal y ternura maternal. No estoy yo solo en esta labor. Conmigo hay algunas voluntarias. Tengo poco tiempo para dedicar a la lectura, pero le aseguro que su revista tendrá un lugar en mi vida porque entre otras cosas abre una ventana sobre la Iglesia de todo el mundo.
Le doy nuevamente las gracias de todo corazón por este regalo. Sintámonos como nunca amigos, recordémonos en los pensamientos y en las oraciones.

Donato Galetta sdb


MISIONEROS COMBONIANOS
Nampula, Mozambique

Le rezo al Señor por este don que les hacéis a los misioneros

Nampula, 7 de septiembre de 2006

Querido Giulio (VII):
Me tomo estas confianzas porque sólo soy ocho años más joven que tú.
Me gustaría recibir tu revista 30Giorni: he visto algunos números y veo que me sería muy útil y agradable. Yo tengo 55 años de misa, de los cuales 37 los he pasado en Mozambique y 18 en Portugal: enseñanza en los seminarios combonianos. Aquí, junto al ministerio, me he dedicado (y todavía lo hago) a las ediciones bíblicas y litúrgicas en nuestra lengua local, el macúa: unos 7 millones de personas la hablan en sus distintas variaciones. Si puedes, mándame también el libro 1948 para revivir aquel magnífico año. Te lo agradezco enormemente y le rezo al Señor para que os premie a ti y a tus colaboradores por este don que les hacéis a los misioneros.
Un fraternal saludo,
padre Gino Centis mcci


MISIONEROS SALESIANOS DEL “DON BOSCO YOUTH TRAINING CENTRE”
Iringa, Tanzania

Su revista es un excelente ejemplo también para nuestros jóvenes tipógrafos

Iringa, 8 de noviembre de 2006

Apreciadísimo senador Giulio Andreotti:
Espero que goce de excelente salud. Le doy las gracias por su carta y por los tres números de la revista 30Giorni que he recibido hasta la fecha (desde junio de 2006). Los he leído con interés. Que Dios le bendiga y recompense su generosidad.
Estoy en una misión salesiana de Tanzania, precisamente en Iringa. Me ocupo de una escuela profesional, especialmente del sector tipográfico. Su revista está muy bien compaginada e imprimida. Un excelente ejemplo también para nuestros jóvenes que aprenden este arte. Tenemos otros sectores como la fotomecánica, la carpintería, la soldadura, la albañilería, la electricidad y la sastrería. En total tenemos doscientos jóvenes. Después de la escuela seguimos el oratorio según el estilo salesiano.
Tratamos de llevar cada día nuestra cruz y seguir a aquel Jesús que nos ha invitado a seguirlo. Cuando estamos cansados, le miramos a Él, tratamos de reemprender el camino intentando sonreír a la vida con amor. Las dificultades existirán siempre, pero con Él se puede hacer todo.
Unidos en la oración, un cordial saludo,

Virgilio Radici sdb