En las páginas culturales del Corriere della Sera del 27 de enero, Alberto Melloni ilustra una nueva traducción de los Evangelios (I Vangeli a cura di G. Gaeta, Einaudi). Escribe Melloni: «Sé que me meto donde no me llaman, pero no demasiado, si digo que al final hoy hay mucho cristianismo que no tiene gran necesidad de Jesús y en todo caso no tiene gran necesidad de su historicidad tal y como nos la ofrece la narratividad propia de los Evangelios. Un cristianismo satisfecho de su reencontrado poder, de la reverencia que le tributan quienes lo ven como custodio necesario de los principios “naturales” y galvanizado por quienes en este terreno lo critican con argumentos baladíes». Más adelante: «Hay de hecho un modo de anunciar la salvación cristiana que hace que sea irreconocible: el que comienza enumerando las miserias morales y las desilusiones de la vida, y allí se encalla, como si la salvación pudiera hablar sólo a una humanidad dispuesta a negarse. Y hay un modo de escuchar la salvación que, en cambio, se fija en Jesús: el hombre que camina de quien los discípulos veían sobre todo las espaldas (¡Pasolini lo había comprendido!) y de quien los pobres ven el rostro que besa, la mano que consuela: este es el modo de los Evangelios sobre el que se inclinan el creyente y el estudioso, el comentador y el predicador, el solitario y la comunidad». Y termina diciendo: «[...] Creo que uno de los méritos de estas 1.200 páginas es [...] no haberse atrevido a suprimirla [la narración de la adúltera: en algunos manuscritos no aparece, n. de la r.]: si se perdiera esa narración apócrifa los cristianos no podrían existir, porque nadie podría decirles “tampoco yo te condeno” y “en adelante no peques más”».

El lunes 22 de enero el Corriere della Sera publicó un artículo titulado: “El Siglo asiático y el declive de Occidente”. Decía entre otras cosa el texto: «Hace cien años Occidente gobernaba el mundo, hoy no: el avance de China ha tenido más importancia que el “triunfo” del 89».

Polonia
La dimisión del nuevo arzobispo de Varsovia

El 6 de enero el Papa aceptó la dimisión como arzobispo de Varsovia de Stanislaw Wojciech Wielgus, de 68 años. Wielgus era obispo de Plock desde 1999. El cardenal Józef Glemp, primado de Polonia ha sido nombrado administrador apostólico de la diócesis hasta nueva indicación.


Sagrado Colegio
La muerte de los cardenales Etsou y Javierre Ortas. Los ochenta años de Suárez Rivera

El 6 de enero falleció el cardenal africano Frédéric Etsou-Nzabi-Bamungwabi, de 76 años, desde 1990 arzobispo de Kinshasa (República Democrática del Congo). El 1 de febrero falleció en Roma el cardenal salesiano español Antonio María Javierre Ortas, de 86 años, prefecto emérito de la Congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos.
El 9 de enero cumplió ochenta años el cardenal mexicano Adolfo Antonio Suárez Rivera, desde 1983 a 2003 arzobispo de Monterrey.
A principios de febrero el Sagrado Colegio cuenta con 184 cardinales, de los cuales 110 son electores.
El 15 de febrero cumplió ochenta años también el cardenal Carlo Maria Martini, jesuita, desde 1980 a 2002 arzobispo de Milán.


Alemania
La renuncia del cardenal Wetter

El 2 de febrero el Papa aceptó la renuncia como arzobispo de Munich y Freising del cardenal Friedrich Wetter, de 79 años. En 1982 Wetter substituyó en el gobierno pastoral de la sede metropolitana bávara al entonces cardenal Joseph Ratzinger.


Oriente Medio /1
«Los principios judíos de justicia y compasión»

Metió mucho ruido el llamamiento de 130 intelectuales judíos ingleses, que apareció en la página web de The Guardian el 5 de febrero, y fue publicado también por el Corriere della Sera ese mismo día, en el que los firmantes reivindican la libertad de crítica respecto al Estado de Israel. En el llamamiento, que define como «vital» la lucha contra el antisemitismo, se teme que esta batalla pueda resultar «debilitada, si cualquier crítica al Gobierno israelí es considerada automáticamente como antisemita». Y, aludiendo al drama de los palestinos, se afirma que «apoyar a una potencia ocupante es contrario a los principios judíos de justicia y compasión».


Oriente Medio /2
Las consecuencias desastrosas de un ataque contra Irán

«Atacar militarmente Teherán tendría consecuencias desastrosas». Es el llamamiento que Robert Gard, Josph Hoar y Jack Shanahan, tres generales americanos jubilados, lanzaron desde las páginas de periódico británico Sunday Times el 4 de febrero. Fue publicado también por el periódico italiano La Repubblica el lunes 5 de febrero.


Oriente Medio /3
El pequeño Amos y su abuela

En el Corriere della Sera del 14 de febrero Amos Oz aplaudía la decisión del alcalde de Jerusalén de suspender temporalmente la construcción de una rampa en la explanada de las Mezquitas, fuente de enfrentamientos entre árabes y judíos. Y, ampliando el discurso sobre los conflictos religiosos, refería esta anécdota: «Cuando era niño mi abuela me explicó con palabras sencillas la diferencia ente judíos y cristianos. Los cristianos, decía, creen que el Mesías ha venido ya y que un día volverá. Los judíos, en cambio, creen que aún no ha venido y que lo hará pronto. Estos dos modos de pensar han causado muchos derramamientos de sangre, persecuciones, discriminaciones y odio. ¿Y para qué?, se preguntaba mi abuela, y sugería: en vez de derramar sangre se podría simplemente esperar a ver que pasa. Si viene el Mesías y dice: “Hola, que gusto volveros a ver”, los judíos tendrán que admitir que se han equivocado. Pero si dice: “Encantado de conoceros”, serán los cristianos los que tengan que pedir disculpas a los judíos. Esta es la única solución para la explanada de las Mezquitas y para la del Muro de las Lamentaciones: vive y deja vivir».


Diplomacia/1
Bertello nuncio en Italia

El de 11 enero fue nombrado el nuevo nuncio en Italia. Se trata del piamontés Giuseppe Bertello, de 64 años, desde 2000 representante pontificio en México. En el servicio diplomático desde 1971, Bertello trabajó en Sudán, Turquía, Venezuela y ante la sede ONU de Ginebra. Desde 1987 a 1991 fue representante pontificio en Ghana, Togo y Benín, luego entre 1991 y 1994 en Ruanda (país que tuvo que dejar a causa de los graves desórdenes provocados por la guerra étnica entre tutsi y hutu). Desde 1995 a 2000 fue representante ante la sede ONU de Ginebra.


Diplomacia/2
Boccardi nuncio en Sudán y Eritrea, Mottola en Montenegro

El 16 de enero Leo Boccardi fue nombrado arzobispo y nuncio apostólico en Sudán. Nacido en San Martino in Pensilis (Italia) en 1953, fue ordenado sacerdote por la diócesis de Larino en 1979. Tras doctorarse en Teología entró en el servicio diplomático de la Santa Sede en 1987. Ha trabajado sucesivamente en las representaciones pontificias en Uganda, Papúa Nueva Guinea, Bélgica, y en la sección para las relaciones con los Estados de la Secretaría de Estado. Desde 2001 era representante permanente de la Santa Sede ante el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y ante la Comisión Preparatoria del Tratado sobre la Prohibición total de pruebas nucleares (CTBTO por sus siglas en inglés), así como observador permanente de la Santa Sede ante la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y ante la oficina de las Naciones Unidas en Viena. El 30 de enero el nuevo arzobispo Boccardi fue nombrado también nuncio en Eritrea.
El 25 de enero el arzobispo Angelo Mottola fue nombrado nuncio en Montenegro. Desde 1999 era representante pontificio en Irán. Aunque no procede del servicio diplomático, Mottola, de 72 años, natural de Aversa (Italia), desde 1986 a 1999 desempeñó el cargo de delegado de la administración de Propaganda Fide, y anteriormente (desde 1963) había sido oficial, con funciones administrativas, de la Congregación para las Iglesias orientales.
Mientras tanto el 22 de enero monseñor Michael W. Banach fue nombrado representante pontificio ante los ya citados organismos de la ONU presentes en Viena. Nacido en Worcester (Estados Unidos) en 1962, fue ordenado sacerdote en 1988. Licenciado en Derecho canónico entró en el servicio diplomático de la Santa Sede en 1994 y ha trabajado en las representaciones pontificias en Bolivia y Nigeria y, últimamente, en la sección para las relaciones con los Estados de la Secretaría de Estado.
El 30 enero el arzobispo estadounidense Charles Daniel Balvo, desde 2005 nuncio en Nueva Zelanda y en otros pequeños Estados de Oceanía, fue nombrado también representante pontificio en Nauru.


Diplomacia/3
Nuevos embajadores de Turquía, Rumanía, Montenegro, Colombia y Costa Rica ante la Santa Sede

El 19 de enero presentó sus cartas credenciales el nuevo representante de Turquía ante la Santa Sede, Muammer Dogan Akdur, de 60 años, diplomático de carrera, durante los dos últimos años embajador en Venezuela.
El 20 de enero le tocó al nuevo embajador de Rumanía, Marius Gabriel Lazurca, de 36 años, ex profesor universitario de Antropología religiosa y de Literatura comparada, director de la Fundación “Tercera Europa” de Timisoara y director del Centro cultural regional “Arad”.
El 22 de enero presentó sus cartas credenciales el primer embajador de Montenegro (el nuevo Estado con el que la Santa Sede estableció relaciones diplomáticas el pasado 16 de diciembre), Antun Sbutega, católico, de 57 años, ex director del Departamento económico de la Universidad de Podgorica desde 1987 a 1997. Emigrado con su familia a Italia, entre 1994 y 2006 prestó servicio en la Obra Pontificia Misional de San Pedro Apóstol, de la Congregación para la evangelización de los pueblos.
El 9 de febrero presentó sus credenciales el nuevo embajador de Colombia: Juan Gómez Martínez, de 72 años, ex profesor universitario, periodista y hombre político. Durante los últimos cuatro años fue senador de la República de Colombia.
El 10 de febrero le tocó al nuevo representante de Costa Rica, Luis París Chaverri, de 60 años, que desde 1970 a 1972 prestó servicio como agregado de embajada en Italia.