MONIALES MINIMES DE SAINT FRANÇOIS DE PAULE
Saltillo, Mexique

Quien reza se salva est un don du Seigneur

Saltillo, 8 février 2009

Monsieur le Sénateur
et tous les collaborateurs de 30Giorni,
Merci du fond du cœur pour le beau don des petits livres Quien reza se salva. Ils sont arrivés quelques jours avant Noël et ainsi avons-nous eu la possibilité de les donner comme cadeau de Noël et de contribuer à faire naître Jésus dans tant de cœurs, grâce à ce petit livret qui enseigne les vérités les plus essentiœelles de la foi. Les gens simples le reçoivent comme un don du Seigneur, ils le serrent sur leur cœur et l’embrassent avec dévotion: il est vrai que le Seigneur se révèle aux cœurs humbles et sincères.
Je voudrais remercier encore une fois toute la rédaction pour la très belle revue 30Giorni qu’en raison de son contenu je lis toujours avec grand plaisir. Pour ceux qui sont loin de leur patrie, c’est toujours une bouffée d’oxygène qui se respire à pleins poumons et qui donne le plaisir de sentir qu’il y a encore des gens qui consacrent leur temps à diffuser la bonne parole et à maintenir les valeurs les plus saintes.
Merci, merci de tout cœur à toute la rédaction, que le Seigneur bénisse votre travail avec d’abondants fruits de joie spirituelle.
Nous vous assurons que nous nous souviendrons toujours de vous dans nos prières.
Avec estime et gratitude,

sœur Maria Margherita Bichi


CHANOINESSES DE SAINT AUGUSTIN DU MONAsTÈRE NAZARETH
Bruges, Belgique

30Jours aussi pour notre communauté au Rwanda

Bruges, 22 février 2009

Monsieur le Sénateur,
Chaque mois, les articles de votre si intéressante revue nourrissent notre prière et sont au centre de nos intentions. Nous vous sommes très reconnaissantes pour votre générosité. Nous osons vous demander de penser aussi à notre Communauté missionnaire du Rwanda: pourriez-vous envoyer un exemplaire de 30Jours à nos consœurs de cette communauté de formation qui travaille pour la réconciliation dans un pays si marqué par les événements de 1994?
Nous vous assurons de notre profonde gratitude et de notre prière pour vous, pour vos intentions et pour celles de vos collaborateurs.
En communion dans le chemin vers Pâques,

les sœurs du monastère Nazareth


SOEURS DE LA CHARITÉ DE SAINTE JEANNE-ANTIDE THOURET
Moundou, Tchad

Qui prie sauve son âme pour tous nos paroissiens

Moundou, 16 mars 2009

Monsieur le Directeur,
Nous sommes les sœurs de la Charité de Sainte Jeanne-Antide Thouret et nous vous écrivons du Tchad. Nous recevons 30Jours qui passe de main en main à travers les différentes communautés. Nous avons le plaisir de connaître depuis longtemps le livret de prières Qui prie sauve son âme. Nous serions intéressées par l’édition française. Notre idée est de le proposer aux catéchistes, aux catéchumènes, aux enfants de chœur et aux chrétiens en général. Comme l’expédition par poste rencontrerait, vu les problèmes de la poste locale, de notables difficultés, nous demandons s’il serait possible de recevoir le texte via Internet de sorte que nous puissions l’imprimer nous-mêmes. Nous comprenons que cela n’est pas conforme à la pratique normale… Si cela n’est pas possible, nous verrons comment faire autrement.
Confiantes dans votre compréhension, nous vous saluons fraternellement dans l’attente de votre réponse,

sœur Silvana Rossini, sdc


MONIALES DU MONASTÈRE MARIA IMMACOLATA
Montello, Bergame

30Giorni ouvre tout grand nos cœurs

Montello, 11 mars 2009

Monsieur le Sénateur,
Cela fait des années que nous recevons tous les mois, régulièrement, la très belle revue internationale 30Giorni, don gratuit fait aux sœurs de clôture.
La revue nous permet de connaître les besoins de l’Église et du monde d’aujourd’hui et d’être en contact avec eux.
Le vaste horizon ouvre tout grand nos cœurs et nous incite à vivre toujours mieux notre vocation et notre mission de moniales contemplatives.
Nous voulons, par notre prière de louange, de gratitude, d’intercession, dans la communion fraternelle et dans le travail silencieux, être présentes dans le cœur et le corps de l’Église et de tous les hommes du monde entier.
Nous nous souvenons de vous dans nos prières afin que vous soyez toujours éclairé et soutenu dans votre très précieux travail au service des nombreux frères et sœurs qui sont sur le chemin de foi. Nous prions aussi pour vos intentions et besoins personnels.
Merci du fond du cœur aussi pour le livret Chi prega si salva, pour beaucoup d’autres livres et pour le dvd Amore e carità in un mare di dolore.
Avec l’expression de mon estime et de ma gratitude, fraternellement,

mère Silvana Grigis et les sœurs


CARMÉLITES DU MONASTÈRE DE CHIUNG LIN
Hsinchu, Taïwan

Le numéro de 30Days intitulé The open roads to the Celestial Empire, nous a frappées

Hsinchu, 28 février 2009

Cher Monsieur, frère dans le Christ,
Merci du fond du cœur pour 30Days, une revue intéressante et utile, qu’avec une très grande générosité vous nous avez envoyée à nous et à notre Carmel jumeau à Taïwan. Merci aussi pour le livret Who prays is saved. Le texte de la profession de foi The Creed of the people of God a été une occasion d’approfondir notre foi. Nous sommes émerveillées par l’art avec lequel Jacques Maritain l’a composé.
Je rends grâce aussi à Dieu de vous avoir accordé les dons qui vous ont rendu capable d’accomplir cette grande œuvre pour l’Église. La revue accroît notre connaissance de l’Église dans les différentes parties du monde, à travers vos articles qui ont élargi notre horizon.
Notre Carmel a été fondé conjointement par trois carmels de Californie. Ce sont les pères jésuites qui nous ont invitées à venir ici, il y a plus de cinquante ans. Beaucoup de ceux qui étaient ici à l’époque avaient connu la prison en Chine. On nous a demandé de venir et de nous unir à eux tant qu’il ne serait pas possible de retourner en Chine. Nous n’avons pas encore pu le faire et beaucoup des membres les plus anciens, qu’il s’agisse des carmélites ou des jésuites, sont désormais retournés au Père. Le numéro de 30Days intitulé The open doors of the Celestial Empire [Les routes ouvertes du Céleste Empire] nous fait espérer que l’attente ne sera plus très longue.
Avec une reconnaissance immense et en union dans la prière,

le Carmel du Seigneur des Cieux


CARMÉLITES DU MONASTÈRE DE MOQUEGUA
Moquegua, Pérou

Quien reza se salva sera utile pour notre mission

Moquegua, 8 avril 2009

Monsieur le Sénateur,
Nous vous sommes très reconnaissantes d’avoir satisfait notre demande et vous informons que nous avons reçu les trois paquets contenant les livrets Quien reza se salva qui nous seront très utiles pour cette grande mission que nous entreprenons. Que Dieu vous récompense au centuple, qu’il vous accorde une excellente santé et qu’il garde en vous ce grand amour pour le Seigneur Jésus et pour sa sainte Église.
Merci aussi pour les exemplaires de 30Días dont le contenu est très beau. Nous pouvons participer ainsi au zèle apostolique de tous ceux qui travaillent pour porter la parole de Dieu dans le monde.
Que Dieu vous garde, vous et vos collaborateurs, en bonne santé et dans la joie du Seigneur.
Unissons-nous davantage dans la prière en ces jours saints. Comptez sur la prière que nous faisons, nous, carmélites de Moquegua. Que Dieu vous récompense. Nous vous demandons, quand vous le pourrez et toutes les fois que vous le pourrez, de nous faire parvenir encore d’autres de ces livrets qui contiennent l’essentiel de notre vie chrétienne, accessible aux gens simples.
Vous remerciant encore une fois,

vos filles carmélites


RÉDEMPTORISTES DU MONASTÈRE DE CAP HAÏTIEN
Cap Haïtien, Haïti

Qui prie sauve son âme aussi pour tous ceux qui sont près de nous

Cap Haïtien, 16 février 2009

Monsieur le Directeur,
Dernièrement nous avons reçu quelques exemplaires de Qui prie sauve son âme.
Vous serait-il possible de nous en envoyer encore 24 en français et 10 en anglais?
Nous avons tellement apprécié ce cadeau que nous voudrions en faire profiter nos proches. C’est un trésor de vie chrétienne.
Merci d’avance de ce que vous ferez pour nous. Dieu vous en récompensera.

Sœur Hélène Marchand


SŒURS Du MONASTÈRE DE NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA
Cotija de la Paz (Mich.), Mexique

Nous nous préparons pour les cinquante ans de la fondation de notre monastère

Cotija de la Paz, 21 janvier 2009

Cher Monsieur,
Que soit loué le Saint-Sacrement!
Nous voudrions d’abord vous saluer en vous souhaitant la lumière et la paix, la joie de l’Esprit Saint pour vous et tous vos collaborateurs.
Nous sommes une communauté de Sœurs adoratrices perpétuelles du Saint-Sacrement, nous nous préparons au Jubilé d’or de la fondation du monastère ici, à Cotija, et nous désirons vous faire connaître notre joie à vous et à l’Église universelle afin que vous glorifiez avec nous Dieu pour les merveilles qu’il a accomplies pendant ces cinquante ans.
Nous vous demandons une prière pour notre sanctification et vous assurons de notre reconnaissance pour la bonté que vous manifestez à notre endroit en nous envoyant régulièrement votre belle et intéressante revue 30Días. Soyez assuré aussi de notre prière pour vos intentions, en particulier dans l’adoration du Saint-Sacrement.
Que Dieu vous récompense et vous bénisse avec tous ceux qui vous sont chers, vos collaborateurs et leurs familles.
Que la Sainte Vierge Marie vous aide, vous guide et vous protège toujours,

mère María Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, Supérieure

En guise de commentaire du canon 23 du Concile d’Orange, qui ne fait que reprendre l’affirmation de l’apôtre Paul dans l’Épître aux Philippiens, nous publions ci-dessous un bref passage de saint Augustin tiré du De gestis Pelagii ad Aurelium 3, 5, ainsi que le début de l’article publié par don Luigi Giussani dans le numéro de l’Avvenire daté du dimanche 30 avril 2000, au début du mois de Marie de cette Année Sainte.

La meilleure chose que puisse faire la liberté, c’est de se laisser porter par la grâce
«Nec aliquid in nobis libera voluntas melius agere potest, quam ut illi se agendam commendet, qui male agere non potest; et hoc cum fecerit, ab illo se ut faceret, adiutam esse non dubitet, cui dicitur in Psalmo: “Deus meus, misericordia eius praeveniet me” [Ps 59, 11]».
«La libre volonté ne peut rien faire de mieux en nous que de se laisser porter par Celui qui ne peut mal agir; et qu’elle ne doute pas, après l’avoir fait, d’avoir été aidée à le faire par Celui auquel il est dit dans le Psaume: “Mon Dieu, Ta miséricorde me précèdera” [Ps 59, 11]».

Notre réponse à la grâce est une prière
«“Quos redemisti, tu conserva, Christe”: ceux que tu as rachetés, – ceux que tu as voulus, projetés pour toi –, toi, sauve-les, toi, garde-les, ô Christ. Sauve-les en toute circonstance dans laquelle tu les ferais demeurer. C’est avec certitude que nous crions notre reconnaissance à Dieu.
“Ceux que tu as rachetés, garde-les, ô Christ”. Ceux que tu as appelés. Chacun d’entre nous a été appelé, touché par le doigt du Seigneur, investi par la flamme du cœur.
La réponse à cette élection est tout entière dans la prière dont nous sommes capables. Notre réponse est une prière, elle n’est pas une capacité particulière; elle n’est que l’ardeur de la prière. Nous entrons dans le mois de mai. Depuis des siècles, le peuple chrétien a été béni et confirmé dans ce qu’il est tendu vers le salut, je crois, en particulier par une chose: le saint rosaire. Le rosaire est comme la synthèse de tout ce que le peuple chrétien est capable de penser et de dire au Christ.
Synthèse de tout le programme de la rédemption du monde, de la dignité à reconnaître, d’une charité à vivre, dans la victoire sur la mort dans la crucifixion; non, pas dans la crucifixion, mais dans la résurrection. Parce que nous sommes sauvés par la résurrection.
La pratique du saint rosaire, la méditation de ce qu’il nous impose, le Mystère qui se révèle en lui est la certitude de ce que la mère de Jésus peut faire pour notre vie, de ce qu’elle fait pour notre vie. Ce n’est pas pour perdre du temps que Jésus s’est mis en mouvement pour nous».


Concile d’Orange de 529

«C’est Dieu qui fait en vous à la fois et le vouloir et le faire selon son bienveillant dessein» (Phil 2, 13)

Canon 23. De voluntate Dei et hominis.
Suam voluntatem homines faciunt, non Dei, quando id agunt, quod Deo displicet; quando autem id faciunt, quod volunt, ut divinae serviant voluntati, quamvis volentes agant quod agunt, illius tamen voluntas est, a quo et praeparatur et iubetur, quod volunt (Denzinger 393).

Canon 23. La volonté de Dieu et de l’homme.
C’est leur volonté que font les hommes, non celle de Dieu, lorsqu’ils font ce qui déplaît à Dieu; mais lorsqu’ils font ce qu’ils veulent, pour servir la volonté divine, même s’ils font ce qu’ils font de leur propre volonté, c’est cependant la volonté de Celui qui prépare et ordonne ce qu’ils veulent.

DIOCÈSE DE NYAHURURU
Nyahururu, Kenya

Je voudrais offrir Chi prega si salva à mes prêtres

Nyahururu, 2 avril 2009

Chère rédaction,
Je lis 30Giorni depuis deux ans. Le livre de prières Chi prega si salva m’est arrivé, je m’en sers volontiers pour les prières en latin et en italien que j’ai apprises dans mon enfance! Elles me remontent aux lèvres sans que j’y pense et je m’aperçois que je suis en train de prier avec mon cœur.
Ici, dans mon diocèse, aucun des prêtres diocésains ne sait le latin et les dix missionnaires italiens préfèrent parler entre eux l’italien, mêlé à la langue locale, et l’anglais.
Ainsi, j’écris aussi pour savoir comment je pourrais avoir la version anglaise, Who prays is saved: je voudrais l’offrir à mes prêtres du Kenya qui se servent du bréviaire en anglais. Ce serait une bonne chose d’avoir aussi un livre de prières dans la même langue. Nous sommes en tout soixante-dix-huit: soixante-huit diocésains et dix missionnaires.
Je voudrais des informations à ce sujet et j’ose aussi demander une petite réduction.
La fête de Pâques est dans dix jours, nous en goûtons déjà la joie et l’espérance qu’elle apporte et que je vous souhaite à vous tous de 30Giorni, en saluant particulièrement Monsieur le Sénateur Giulio Andreotti.
Nous nous donnons volontiers une bénédiction réciproque, signe d’amour!
Je suis votre très dévoué,

Luigi Paiaro, évêque de Nyahururu


PAROISSE DE NOSSA SENHORA DAS DORES DI KÁ-HÒ
Coloane, Macao

Je suis toujours près de vous pendant la sainte messe

Coloane, 24 mars 2009

Monsieur le Sénateur,
Cela fait des dizaines d’années que je vous suis, que je suis près de vous. Je reçois la revue 30Giorni, je la lis toujours et de cela je vous remercie.
J’avais laissé la revue à l’église… les révérendes sœurs, qui sont toutes indiennes, l’ont prise croyant que je la leur avais offerte, comme je le fais toujours pour L’Osservatore Romano en langue anglaise. Elles ont regardé votre revue, ont vu les images, très belles, en ont été enchantées, mais elles ne pouvaient pas la lire parce qu’elles ne savent pas l’italien. Je leur ai ainsi promis que je vous écrirais en vous priant d’envoyer la revue 30Days en anglais. Leur Congrégation, “Sisters of Charity of Saint Anne” a été fondée en Espagne, il y a deux cents ans. Elles ont ici, à Macao, quatre instituts pour les plus pauvres, pour les personnes âgées et pour les personnes qui ont des problèmes mentaux ou physiques. Elles savent parfaitement l’anglais et assez bien le chinois, de vraies missionnaires!
L’Inde a des vocations, il y a ici, à Macao, vingt-huit sœurs. Je suis sûr que si, dans votre bonté, vous leur envoyiez une trentaine d’exemplaires de Who prays is saved (un par sœur), elles seraient heureuses.
Ce sont des soeurs simples, humbles, pleines de charité. Elles unissent l’action à la contemplation, elles viennent tous les matins à six heures trente dans notre église.
“La contemplation”: ce sont des âmes consacrées et hoc sufficit. Je vous envoie la photo de notre église de la Vierge des sept douleurs: un cadeau du grand pape, Sa Sainteté Paul VI, fait en 1966 aux personnes que nous assistons. La léproserie a été transformée en maison pour les personnes âgées, mais pas pour moi qui n’aurai, le 3 avril prochain, que quatre-vingt-quatorze ans.
Je vous souhaite, à vous et à tous vos collaborateurs, une bonne fête de Pâques. Que le Seigneur vous donne la grâce et la force de continuer votre précieux apostolat au bénéfice de tant d’âmes: on en voit les fruits aux lettres que vous recevez.
Excusez-moi si je vous ai importuné. Je suis toujours près de vous durant la sainte messe et les prières de chaque jour.
Dans le Christ Jésus, notre Seigneur, aujourd’hui et toujours!

Gaetano Nicosia, prêtre , sdb


PAROISSE DE CHIPIRIRI
Cochabamba, Bolivie

30Giorni transmet espoir et sérénité

Chipiriri, 17 mars 2009

Monsieur le Sénateur et collaborateurs,
De temps à autre je tombe sur la revue 30Giorni. Je la lis toujours avec un grand intérêt parce qu’elle présente un panorama mondial équilibré, aussi bien de la vie sociale que de celle de l’Église. Je vous remercie pour votre engagement et pour ce service qui transmet espoir et sérénité.
Je lis sur la revue 30Giorni beaucoup de lettres de remerciement pour le livret de prières Chi prega si salva. J’aimerais en recevoir un exemplaire en italien et un autre en espagnol.
Je suis un frère franciscain italien qui vit depuis plus de trente ans en Bolivie. Je n’ai pas d’autre moyen de vous faire parvenir l’argent nécessaire pour l’acquisition et l’expédition des livrets; c’est pourquoi je joints à la lettre vingt euros pour les frais. J’espère que cela suffira et que cet argent vous arrivera.
Salutations cordiales!

Père Gregorio De Marchi


MISSION “CATHOLIQUE ITALIENNE”
Behrên-lès- Forbach, France

D’un missionnaire des émigrés italiens en France

Behrên-lès- Forbach, 13 avril 2009

Monsieur le Sénateur,
Je m’appelle don Guido Cornale, je suis missionnaire (aumônier) des émigrés italiens, ici, dans l’est de la France depuis quarante et un ans. La communauté de nos compatriotes dépasse vingt-cinq mille personnes.
Je voudrais vous dire toute l’estime que j’ai toujours eue pour votre personne aussi bien comme homme politique que comme homme de foi.
Que le Seigneur vous accorde encore de nombreuses années afin que vous puissiez continuer à faire du bien, entre autres avec la revue 30Giorni que j’apprécie beaucoup.

Don Guido Cornale

PETIT SÉMINAIRE DE LA SAINTE FAMILLE DE BERGAME
Curitiba (Pr) Brésil

Le Seigneur aime celui qui donne avec joie

Curitiba, 8 mars 2009

Monsieur le Sénateur et Directeur,
Je suis missionnaire au Brésil depuis quatorze ans et Recteur du petit séminaire de la Congrégation de la Sainte Famille de Bergame dans l’État de Paraná. Je reçois régulièrement depuis quelques mois votre revue 30Dias, qui est même traduite en portugais, ce qui facilite la lecture des séminaristes locaux.
Je voudrais vous féliciter pour la qualité et les commentaires de valeur et utiles et vous remercier du fond du cœur pour un si beau cadeau: le Seigneur aime celui qui donne avec joie.
Continuez avec courage cette activité et ce service comme une vraie mission.
Je vous remercie aussi au nom des séminaristes et des confrères de ma communauté religieuse,

père Ettore Dotti


COLLÈGE PONTIFICAL URBANIEN
Rome

Who prays is saved pour mes amis et pour moi-même

Rome, 25 novembre 2008

Chers Messieurs de 30Giorni,
Je suis un séminariste diocésain, je viens de Papouasie-Nouvelle-Guinée et je fais mes études à l’Université urbanienne. J’ai vu votre petit livre de prières Who prays is saved et j’aimerais le recevoir et le connaître. Je voudrais donc en commander dix exemplaires. Pourriez-vous, s’il vous plaît, m’en envoyer cinq en anglais et cinq en allemand? Je serais très heureux d’en garder un pour mon propre usage et de distribuer les autres à des amis et des bienfaiteurs.
Merci d’avance; que Dieu vous bénisse abondamment pour le travail que vous faites.
Je suis vôtre dans le Christ,

Christian Sieland


GRAND SÉMINAIRE PROVINCIAL PROPÉDEUTIQUE PAUL VI
Mbanga, Cameroun

Qui prie sauve son âme est très apprécié de l’ensemble des séminaristes

Mbanga, 23 mars 2009

Monsieur le Sénateur,
J’accuse bonne réception des exemplaires du livre de prière intitulé Qui prie sauve son âme que vous avez envoyé à notre communauté.
Je puis vous assurer que son contenu est très apprécié de l’ensemble des séminaristes qui en font usage quotidiennement.
Vous voudrez bien trouver ici l’expression de notre gratitude pour ce précieux don reçu de vous et qui témoigne de la grande générosité dont vous faites sans cesse preuve pour nous, pour l’Église et pour la société.
Veuillez agréer, Monsieur le Sénateur, l’expression de ma respectueuse et haute considération.

Le Recteur, Benoît Ewane


GRAND SÉMINAIRE THÉOLOGIQUE PAUL VI
Douala, Cameroun

30Jours est un instrument extraordinaire d’information

Douala, 21 octobre 2008

Monsieur,
C’est avec grand plaisir que depuis quelques mois nous recevons votre journal 30Jours dans l’Église et dans le monde. C’est un instrument extraordinaire d’information.
Nous vous remercions infiniment de nous avoir offert gratuitement l’abonnement.
Puisse le Seigneur vous combler de ses bénédictions. Nous vous comptons désormais parmi nos bienfaiteurs et vous associons à l’intention de la messe que nous célébrons tous les troisièmes samedis du mois pour les bienfaiteurs.
Loué soit Jésus-Christ!

François Achille Eyabi, Recteur


GRAND SÉMINAIRE SÃO JOSÉ
Uruaçu (Go), Brésil

30Dias offre des informations précises

Uruaçu, 11 septembre 2008

Monsieur,
Paix et toute sorte de bien!
Je vous écris pour vous féliciter et vous remercier de l’abonnement gratuit annuel à la revue 30Dias que vous avez offert à notre séminaire. Nous avons actuellement treize séminaristes qui fréquentent le cours de Philosophie et de nombreuses autres personnes qui participent durant le week-end aux cours de formation organisés dans notre séminaire. Cette belle revue perfectionne indubitablement notre travail et offre des informations précises et sûres sur notre Église.
Sans m’étendre davantage, pour le moment, je prends congé en demandant à Dieu qu’il éclaire votre travail et mène à bonne fin cette œuvre bénie. Que Dieu vous bénisse.
Fraternellement dans le Christ,

père Clécio Nogueira Barros, Recteur